• ECOUTE, PETIT HOMME ! par Wilhelm Reich

                              Je vous offre ce livre, livre qui ne devait pas être publié, parce qu'il est le "journal intime" de Wilhelm Reich, il y écrivait les soirs ses joies et ses colères, les bonnes et mauvaises nouvelles, les patients qui l'avaient inspirés ... ou pas !  

     Pour savourer ce livre, vous devez donc vous mettre dans la peau de Wilhelm !!!!

     

               Wilhelm Reich est un psychiatre, psychanalyste et critique de la société autrichienne, né le 24 mars 1897 à Dobrzcynica (en) (alors en Autriche-Hongrie, aujourd'hui en Ukraine) et mort en prison le 3 novembre 1957 à Lewisburg, Pennsylvanie, États-Unis.

     
    Élève indiscipliné[non neutre] de Sigmund Freud à Vienne, il est connu pour ses contributions à la sexologie et à la thérapie psychanalytique, son engagement en faveur de l'émancipation de la satisfaction sexuelle (la « fonction de l'orgasme ») et ses recherches sur l'« énergie d'orgone ».
     

              

                                                           ECOUTE, PETIT HOMME !
                                                                  par Wilhelm Reich

                            (1897, Dobrzcynica, Autriche - 1957, prison de Lewisburg, USA)







    Traduction Pierre Kamnitzer. Traduction française d'après le texte allemand (c) 1972 by Mary Boyd Higgins as Trustee
    of the Wilhelm Reich Infant Trust Fund. L'ouvrage a été également publié en anglais par Farrar, Straus and Giroux,
    sous le titre Listen, Little Man ! (c) 1948 by Mary Boyd Higgins as Trustee of the Wilhelm Reich Infant Trust.
    Numérisation S. Bechet 1996.
    Au sujet de l'auteur : Né en 1897, mort en 1957, élève apprécié de Freud dont il finira par se distancer, Wilhelm Reich
    est l'un des plus brillants et l'un des plus prometteurs psychanalystes de la génération des années 20. Ayant lui-même
    connu la misère, suite à la guerre de 1914 et à divers drames familiaux, il s'intéresse très tôt aux plus pauvres et s'engage
    activement dans les mouvements politiques, socialiste d'abord, communiste ensuite. Connu alors comme le principal
    théoricien du freudo-marxisme, il ne s'arrête pas là. Epris de liberté et déçu par l'évolution du socialisme russe, lui qui a
    denoncé toutes les formes du fascisme et de la société autoritaire, grande pourvoyeuse de souffrances, dénonce aussi le
    "fascisme rouge". Médecin, psychanalyste, sociologue, homme politique, éducateur, chercheur, Reich nous offre une
    oeuvre vaste et complexe, toute entière au service de l'homme et de la vie.
    Loin d'être un psychanalyste reclus dans son cabinet ou un penseur enfermé dans son "sanctuaire", Reich fut un homme
    de terrain et un homme d'action, un homme pour qui la recherche ne fut jamais séparée de l'engagement social, un
    homme épris de liberté. Son oeuvre est dense et diverse, aussi est-il habituel de la diviser en trois périodes:
    - de 1919 à 1927, une période psychanalitique, durant laquelle il travaille étroitement aux côtés de Freud;
    - de 1928 à 1938, une période freudo-marxiste où, très engagé socialement, il tente une synthèse des apports de Freud et
    de Marx au sein de ce qu'il appelle l'Economie sexuelle;
    - de 1935 à 1957, une période orgonomique ("énergétique") dans laquelle l'essentiel de ses travaux est consacré à une
    recherche approfondie sur le phénomène de la vie et sur l'énergie vitale qu'il nomme orgone.
    Cette division, pour schématique et arbitraire qu'elle soit, a le mérite de nous montrer, d'un coup d'oeil, l'évolution de
    Reich.
    Après diverses péripéties en Europe, W. Reich développera aux USA sa théorie de l'Orgone, mettant en place des
    centres de 'soins'. Il développe des machines supposées tirer profit de cette Energie vitale présente partout.
    En 1954, devant son refus de répondre à une citation en justice (parce qu'il estime qu'aucune cour ne peut juger de ses
    découvertes scientifiques) un juge prescrit la destruction des appareils et la destruction par le feu de la majeure partie de
    ses oeuvres, considérées comme "propagande" ou "textes publicitaires". En automne il part quand meme pour l'Arizona
    ou il réalise avec un 'Cloudbuster' l'operation OrOp-Desert. L'opération est télévisée; les journaux confirment son
    succès: "Il pleut dans le désert!"
    Les dernières années sont marquées par des procès. Comdamné à deux ans de détention, Reich est incarcéré le 12 mars
    1957 en pénitencier fédéral. Il y mourra.
    Préface
    de l'édition originale
    écoute, petit homme ! n'est pas un document scientifique mais un document humain. Il a été rédigé
    en été 1945 pour les archives de l'Orgone Institute et n'était pas destiné à être publié. Il est
    l'aboutissement de tempêtes et luttes intérieures d'un homme de science et d'un médecin qui a
    observé pendant des décennies, d'abord en spectateur naïf, puis avec étonnement et enfin avec
    horreur, ce que l'homme de la rue s'inflige à lui-même, comment il souffre et se révolte, comment il
    admire ses ennemis et assassine ses amis ; comment - au moment même où il accède au pouvoir en
    assumant la fonction de représentant du peuple - il abuse de sa puissance et la rend pire que celle
    dont auparavant il avait à souffrir de la part de certains sadiques des classes supérieures.
    Ces propos adressés au "petit homme" sont la réplique silencieuse au commérage et à la calomnie.
    Au moment où cette réplique fut rédigée, personne n'avait l'idée que des autorités gouvernementales
    qui devaient protéger la santé en collaboration avec les politiciens et les psychanalystes, allaient
    attaquer la recherche de "l'orgone" (je dis bien qu'elle a essayé de l'étouffer par la calomnie et non
    de prouver qu'elle était déraisonnable). Or, c'est de la recherche sur l'orgone que dépendent pour
    une large part la vie et la santé de l'homme. Voilà qui justifie la publication de ces "propos", à titre
    de document historique. Il a semblé nécessaire que l'homme de la rue apprenne ce qui se passe dansun laboratoire de recherche, qu'il sache ce qu'il représente aux yeux d'un psychiatre expérimenté.
    L'homme de la rue doit prendre contact avec la réalité qui est seule capable de contrecarrer sa
    nostalgie pernicieuse de l'autorité. Il faut lui faire savoir quelle responsabilité il assume, qu'il
    travaille, qu'il aime, qu'il haïsse ou qu'il se livre aux commérages. Il doit savoir comment il peut
    devenir un fasciste rouge ou noir. Quiconque lutte pour la sauvegarde de la vie et la protection de
    nos enfants doit être un adversaire du fascisme rouge et noir. Non pas parce que le fascisme rouge
    est aujourd'hui une idéologie assassine, comme l'était naguère le fascisme noir, mais parce qu'il fait
    d'enfants pleins de vie et bien portants des infirmes, des robots, des idiots moraux ; parce que pour
    lui l'état passe avant le droit, le mensonge avant la vérité, la guerre avant la vie ; parce que l'enfant,
    la sauvegarde de l'être naissant sont le seul espoir ! Il n'existe qu'une seule instance envers laquelle
    l'éducateur et le médecin se doivent d'être loyaux, c'est la vie dans l'enfant et dans le malade ! Si
    l'on s'en tient strictement à cette loyauté, les grands problèmes de "politique étrangère" trouveront
    facilement une solution.
    Ces "propos" n'ont pas la prétention de servir de schéma d'existence à qui que ce soit. Ils relatent
    des tempêtes dans la vie émotionnelle d'un individu productif et heureux. Ils ne se proposent pas de
    convaincre ou de convertir. Ils décrivent une expérience comme le peintre décrit un orage. Le
    lecteur n'est pas obligé d'y adhérer, ou de montrer son enthousiasme. Il peut les lire ou y renoncer.
    Ils ne contiennent ni profession d'intentions ni programmes. Ils réclament simplement pour le
    chercheur et le penseur le droit d'avoir des réactions personnelles, ce droit qu'on ne refuse ni au
    poète ni au philosophe. Ils s'insurgent contre la prétention cachée et méconnue de la peste
    émotionnelle de décocher, à partir d'une embuscade bien protégée, des flèches empoisonnées au
    chercheur penché sur son travail. Ils dévoilent la nature de la peste émotionnelle, ses manières d'agir
    et de retarder tout progrès. Ils proclament la confiance dans les immenses trésors inexploités qui se
    cachent au fond de la "nature humaine" et qui ne demandent qu'à combler les espoirs des hommes.
    Dans ses relations sociales et humaines, la vie est ingénue et aimable, et par là même menacée dans
    les conditions actuelles. Elle part de l'idée que le compagnon observe les lois de la vie, qu'il est
    aussi aimable, serviable et généreux. Tant que sévira la peste émotionnelle, l'attitude
    fondamentalement naturelle, que ce soit celle de l'enfant bien portant ou celle de l'homme primitif,
    se révèle comme la plus grande menace dans la lutte pour un ordre de vie rationnel. Car l'individu
    pestiféré attribue à ses semblables également les traits de sa propre manière de penser et d'agir.
    L'individu aimable s'imagine que tout le monde est aimable et agit en conséquence. Le pestiféré
    croit que tous les hommes mentent, trompent, trahissent et convoitent le pouvoir. Il va sans dire
    que, dans ces conditions, la vie est désavantagée et menacée. Quand elle se montre généreuse pour
    le pestiféré, elle est vidée de tout son sang, puis tournée en dérision ou trahie ; quand elle fait
    confiance, elle est dupée.
    Il en a toujours été ainsi. Il est grand temps que la vie se durcisse là où la dureté est indispensable à
    la lutte pour sa sauvegarde et son développement ; en agissant ainsi, elle ne perdra pas sa bonté, à
    condition de s'en tenir courageusement à la vérité. Ce qui nourrit notre espoir c'est le fait qu'on
    trouve, parmi des millions d'individus actifs et honnêtes, seulement une poignée de pestiférés qui
    provoquent des malheurs sans nom en faisant appel aux impulsions ténébreuses et dangereuses de
    l'individu cuirassé, nivelé dans la masse, et en le poussant à l'assassinat politique organisé. Il n'y a
    qu'un seul remède contre les germes de la peste émotionnelle dans l'individu nivelé dans la masse :
    sa propre perception de la vie agissante. La vie ne réclame pas le pouvoir, mais le droit de remplir
    la tâche qui lui est dévolue dans l'existence humaine. Elle se fonde sur trois piliers qui ont pour nom
    amour, travail, connaissance.
    Quiconque se propose de protéger la vie contre les atteintes de la peste émotionnelle doit apprendre
    à se servir, pour le bien, de la liberté de parole dont nous jouissons aux états-Unis et dont la peste
    émotionnelle abuse pour le mal. Quand la liberté d'expression est assurée à tous, l'ordre rationnel
    finit par l'emporter. Et cet espoir n'est pas négligeable !







                                   ECOUTE, PETIT HOMME !
                                                            par Wilhelm Reich
                              (1897, Dobrzcynica, Autriche - 1957, prison de Lewisburg, USA)



    Ils t'appellent "petit homme", "homme moyen", "homme commun" ; ils annoncent qu'une ère
    nouvelle s'est levée, "l'ère de l'homme moyen".
    Cela, ce n'est pas toi qui le dis, petit homme ! Ce sont eux qui le disent, les vice-présidents des
    grandes nations, les leaders ouvriers ayant fait carrière, les fils repentis des bourgeois, les hommes
    d'état et les philosophes. Ils te donnent ton avenir mais ne se soucient pas de ton passé. Tu es
    l'héritier d'un passé horrible. Ton héritage est un diamant incandescent entre tes mains. C'est moi
    qui te le dis !
    Un médecin, un cordonnier, un technicien, un éducateur doit connaître ses faiblesses s'il veut
    travailler et gagner sa vie. Depuis quelques années, tu as commencé à assumer le gouvernement de
    la terre. L'avenir de l'humanité dépend donc de tes pensées et de tes actes. Mais tes professeurs et
    tes maîtres ne te disent pas ce que tu penses et ce que tu es réellement ; personne n'ose formuler sur
    toi la seule critique qui te rendrait capable de prendre en main ta propre destinée. Tu n'es "libre" que
    dans un sens bien déterminé : libre de toute préparation à la maîtrise de ta propre vie, libre de toute
    autocritique.
    Jamais je n'ai entendu dans ta bouche cette plainte : "Vous prétendez faire de moi mon propre
    maître et le maître du monde, mais vous ne me dites pas comment on peut se maîtriser, vous ne me
    révélez pas mes erreurs dans ma façon de faire, de penser et d'agir !"
    Tu t'en remets au puissant pour qu'il exerce son autorité sur le "petit homme". Mais tu ne dis rien.
    Tu confies aux puissants ou aux impuissants animés des pires intentions le pouvoir de parler en ton
    nom. Et trop tard tu t'aperçois qu'une fois de plus on t'a trompé.
    Je te comprends. D'innombrables fois je t'ai vu nu, physiquement et psychiquement, sans masque,
    sans carte de membre d'un parti politique, sans ta "popularité". Nu comme un nouveau-né, comme
    un feld-maréchal en caleçon. Tu t'es lamenté devant moi, tu as pleuré, tu m'as parlé de tes
    aspirations, de ton amour et de ton chagrin. Je te connais et te comprends. Je vais te dire comment
    tu es, petit homme, car je crois sérieusement en ton grand avenir. Il est à toi, sans doute ! Ainsi, ce
    qu'il faut en premier lieu, c'est te regarder toi-même. Regarde-toi comme tu es réellement. Ecoute ce
    que te disent tes führers et tes représentants :
    "Tu es un petit homme moyen !" Réfléchis bien au double sens de ces deux mots, "petit" et
    "moyen"...
    Ne te sauve pas. Aie le courage de te regarder toi-même !
    "De quel droit voulez-vous me donner une leçon ?" Je vois poindre cette question dans ton regard
    craintif. Je la vois sur ta bouche arrogante, petit homme ! Tu as peur de te regarder, tu as peur de la
    critique, petit homme, tout comme tu as peur, de la puissance qu'on le promet. Tu n'as aucune envie
    d'apprendre comment utiliser cette puissance. Tu n'oses pas t'imaginer que tu pourrais un jour
    ressentir autrement ton Moi; que tu puisses être libre et non plus comme un chien battu, franc et non
    plus tacticien ; que tu puisses aimer au grand jour et non plus clandestinement, à la faveur de la nuit.
    Tu te méprises toi-même, petit homme. Tu dis: "Qui suis-je pour avoir une opinion personnelle,
    pour décider de ma vie, pour déclarer que le monde m'appartient ?" Tu as raison : Qui es-tu pour
    être le maître de ta vie ? Je vais te dire qui tu es :
    Tu te distingues par un seul trait des hommes réellement grands : le grand homme a été comme toi
    un petit homme, mais il a développé une qualité importante : il a appris à voir où se situait la
    faiblesse de sa pensée et de ses actions. Dans l'accomplissement d'une grande tâche il a appris à se
    rendre compte de la menace que sa petitesse et sa mesquinerie faisaient peser sur lui. Le grandhomme sait quand et en quoi il est un petit homme. Le petit homme ignore qu'il est petit et il a peur
    d'en prendre conscience. Il dissimule sa petitesse et son étroitesse d'esprit derrière des rêves de
    force et de grandeur, derrière la force et la grandeur d'autres hommes. Il est fier des grands chefs de
    guerre, mais il n'est pas fier de lui. Il admire la pensée qu'il n'a pas conçue, au lieu d'admirer celle
    qu'il a conçue. Il croit d'autant plus aux choses qu'il ne les comprend pas, et il ne croit pas à la
    justesse des idées dont il saisit facilement le sens.
    Je vais commencer par le petit homme en moi : pendant vingt-cinq ans, je me suis fait le défenseur,
    par ma parole et par mes livres, de ton droit au bonheur en ce monde ; je t'ai reproché ton incapacité
    à t'emparer de ce qui t'appartient, à mettre la main sur ce que tu as conquis de haute lutte sur les
    barricades à Paris et à Vienne, par l'émancipation des Etats-Unis, par la révolution russe. Or, Paris a
    abouti à Pétain et à Laval, Vienne à Hitler, la Russie à Staline, et l'indépendance américaine pourrait
    fort bien se terminer par le régime d'un K.K.K. Tu as mieux su conquérir la liberté que la garder
    pour toi et pour les autres. Cela je le savais depuis longtemps. Mais je ne comprenais pas pourquoi,
    à peine sorti du marasme, tu t'es enfoncé dans un autre, pire que le premier. Mais peu à peu et en
    tâtonnant, j'ai découvert ce qui faisait de toi un esclave ! TU ES TON PROPRE ARGOUSIN. Tu es
    le seul et unique responsable de ton esclavage. Toi et personne d'autre !
    Voilà qui te surprend ? Tes libérateurs te racontent que les responsables sont Guillaume, Nicolas, le
    Pape Grégoire, Morgan, Krupp ou Ford. Quant à tes "libérateurs", ils s'appellent Mussolini,
    Napoléon, Hitler, Staline.
    Moi, je te dis : Ton seul libérateur, c'est toi !
    Là, je m'arrête... Je prétends être un combattant de la pureté et de la vérité. Et voilà que j'hésite à
    l'instant même où je m'apprête à te dire la vérité sur toi, parce que j'ai peur de toi et de ton attitude
    face à la vérité. Te dire la vérité met ma vie en danger. La vérité apporte aussi te salut, mais elle est
    la proie de toutes les bandes. Si ce n'était pas le cas, tu n'en serais pas et tu serais un autre homme !
    Mon esprit me dit : dis la vérité quoi qu'il t'en coûte. Le petit homme en moi-même me dit : c'est
    stupide d'encourir le courroux du petit homme, de se mettre à sa merci. Le petit homme ne tient pas
    à apprendre la vérité sur lui-même. Il ne tient pas à assumer la grande responsabilité qui est la
    sienne. Il tient à rester un petit homme ou à devenir un petit grand homme. Il voudrait s'enrichir,
    atteindre au rang de leader politique, être nommé Président des Anciens Combattants ou secrétaire
    général de l'Union pour le relèvement de la moralité publique. Il ne tient pas à être responsable de
    ce qu'il fait, du ravitaillement, de la construction de logements, des transports, de l'éducation, de la
    recherche, de l'administration, etc.
    Le petit homme en moi me dit :
    "Tu es devenu un grand homme, on te connaît en Allemagne, en Autriche, en Scandinavie, en
    Grande-Bretagne, aux états-Unis, en Palestine, etc.. Les communistes t'ont fait la guerre. Les
    "gardiens des valeurs culturelles" te détestent. Tes étudiants te témoignent de la sympathie. Tes
    anciens malades t'admirent. Les pestiférés sont à tes trousses. Tu as écrit douze livres et cent
    cinquante articles sur les misères de la vie, sur les misères du petit homme. Tes découvertes et tes
    théories sont enseignées dans les universités ; d'autres grands hommes, qui partagent ta grandeur et
    ton isolement, disent que tu es un très grand homme. Tu es l'égal des géants de l'histoire de la
    découverte scientifique. Tu as fait une des plus grandes découvertes de ces derniers siècles, car tu as
    découvert l'énergie vitale cosmique et les lois du fonctionnement de la vie. Tu as expliqué le cancer.
    On t'a chassé d'un pays à l'autre, parce que tu as proclamé la vérité. Ne t'en fais pas ! Récolte les
    fruits de ton travail, jouis de ta célébrité. Tu as assez travaillé ! Tiens-toi tranquille et poursuis tes
    recherches sur les lois du fonctionnement de la vie !"
    Voilà ce que dit le petit homme en moi qui a peur du petit homme que tu es !
    Pendant longtemps, j'ai été en contact avec toi parce que je connaissais ta vie par mes propres
    expériences et que je voulais t'aider. J'ai maintenu ce contact parce que je me rendais compte que jet'aidais effectivement et que tu réclamais mon aide, souvent en versant des larmes. Peu à peu, j'ai
    réalisé que tu acceptais mon aide mais que tu étais incapable de la défendre. Je l'ai défendue, et j'ai
    livré de rudes combats à ta place. Puis arrivèrent tes führer qui détruisirent mon oeuvre. Tu ne disais
    mot et tu les suivais. Or, j'ai maintenu le contact avec toi pour voir comment t'aider, sans périr en
    devenant ton führer ou ta victime. Le petit homme en moi voulait te persuader, te "sauver", il
    voulait être regardé par toi avec ce même regard de vénération que tu accordes aux "mathématiques
    supérieures" parce que tu n'as pas la moindre idée de ce que c'est. Moins tu comprends, plus tu es
    disposé à admirer. Tu connais mieux Hitler que Nietzsche, Napoléon que Pestalozzi. Un roi a plus
    d'importance pour toi qu'un Sigmund Freud. Le petit homme en moi voudrait te conquérir par les
    moyens qu'emploient tes führer. Je prends peur de toi quand c'est le petit homme en moi qui
    voudrait te "conduire vers la liberté". Tu serais capable de te découvrir en moi et moi en toi, de
    t'effrayer et de te tuer en moi. C'est pourquoi je ne suis plus disposé à mourir pour ta liberté d'être
    l'esclave de n'importe qui.
    Je sais que tu ne comprends pas ce que je veux dire par "la liberté d'être l'esclave de n'importe qui" ;
    j'admets que c'est un problème difficile.
    Pour ne plus être l'esclave d'un seul maître et devenir celui de n'importe qui, il faut d'abord se
    débarrasser de l'oppresseur individuel, mettons du tsar. Or, on ne saurait accomplir ce meurtre
    politique sans un idéal de liberté et sans mobiles révolutionnaires. On fonde donc un parti
    révolutionnaire de libération sous la conduite d'un homme réellement grand, mettons Jésus, Marx,
    Lincoln ou Lénine. Le vrai grand homme prend très au sérieux ta liberté. Pour te l'assurer sur le
    plan pratique, il est obligé de s'entourer d'une nuée de petits hommes, d'aides et d'hommes de main,
    puisqu'il ne peut accomplir tout seul cette oeuvre gigantesque. D'autre part, tu ne le comprendrais
    pas et le laisserais tomber s'il ne s'entourait pas de petits grands hommes. Mais grâce à ces petits
    grands hommes, il conquiert pour toi le pouvoir ou une vérité, ou une foi plus vraie et plus
    authentique. Il écrit des évangiles, il édicte des lois libératrices et il compte sur ton aide et sur ton
    sérieux. Il t'arrache à ton bourbier social. Pour retenir à ses côtés tant de petits grands hommes, pour
    s'assurer ta confiance, le vrai grand homme doit sacrifier peu à peu sa grandeur qu'il n'a pu
    sauvegarder que dans la solitude spirituelle la plus absolue, loin de toi et de ton existence bruyante,
    en maintenant pourtant un contact étroit avec ta vie. Pour te conduire, il doit accepter que tu le
    transformes en un dieu inaccessible. Tu ne lui ferais pas confiance s'il restait l'homme simple qu'il a
    été, s'il pouvait aimer une femme même sans exhiber un certificat de mariage. Dans ce sens précis,
    c'est toi qui crées ton nouveau maître. Bombardé "nouveau maître", le grand homme perd sa
    grandeur, car sa grandeur était faite de franchise, de simplicité, de courage et d'un contact effectif
    avec la vie. Les petits grands hommes qui tirent leur grandeur d'un grand homme authentique
    accaparent les plus hauts postes dans le domaine de la finance, de la diplomatie, de l'administration,
    des sciences et des arts --- et toi, tu restes où tu étais, dans le bourbier. Tu continues de te promener
    en loques pour "l'avenir socialiste" ou le "troisième Reich". Tu continues de vivre dans des taudis
    couverts de chaume, aux murs enduits de bouse de vache. Mais tu es fier de ton "palais de la
    culture". Tu te contentes de l'illusion de gouverner --- jusqu'à la prochaine guerre et à la chute des
    nouveaux maîtres.
    Dans quelques pays lointains, de petits hommes ont soigneusement étudié ton désir d'être l'esclave
    de n'importe qui et ont appris à devenir sans grands efforts intellectuels de grands petits hommes.
    Ces grands petits hommes sont issus de ton milieu, ils n'ont pas grandi dans des palais ou des
    châteaux. Ils ont eu faim comme toi, ils ont souffert comme toi. Ils ont appris l'art de remplacer plus
    vite les maîtres établis. Ils se sont rendu compte que des siècles d'efforts intellectuels pour t'assurer
    la liberté, que des sacrifices personnels pour ton bonheur, que même le sacrifice de la vie étaient un
    prix trop élevé pour faire de toi un esclave. Ce que les grands penseurs de la liberté ont élaboré et
    souffert en un siècle pouvait être détruit en moins de cinq ans. Les petits hommes issus de tes rangs
    ont abrégé le processus: ils opèrent au grand jour et brutalement. Mieux, ils ne se gênent pas de te
    raconter que toi, ta vie, ta famille et tes enfants ne comptent pas, que tu es stupide et obséquieux,
    qu'on peut faire de toi ce qu'on veut. Ils ne te concèdent pas la liberté personnelle mais la liberténationale. Ils ne te promettent pas le respect de la personne humaine, mais le respect de l'état, non
    pas la grandeur personnelle mais la grandeur nationale. Comme la "liberté personnelle" et la
    "grandeur personnelle" ne te disent rien, alors que la "liberté nationale" et les "intérêts de l'état" te
    font venir l'eau à la bouche, comme un chien à qui on lance un os, tu les acclames à grands cris.
    Aucun de ces petits hommes ne paie le prix de la liberté qu'ont payé un Jésus, un Giordano Bruno,
    un Karl Marx ou un Lincoln. Ils ne t'aiment pas, ils te méprisent, parce que tu te méprises toi-même,
    petit homme ! Ils te connaissent bien, mieux qu'un Rockefeller ou les Tories. Ils sont au courant de
    tes pires faiblesses que tu devrais être seul à connaître de cette façon. Ils t'ont sacrifié à un symbole,
    et tu leur donnes le pouvoir de te dominer. Tes maîtres ont été portés par toi sur le pavois, tu les
    nourris en dépit - ou à cause - du fait qu'ils ont laissé tomber le masque. Ils t'ont dit de mille
    manières : "Tu es un être inférieur sans responsabilité, et tu le demeureras." Et tu les appelles
    "Sauveurs", "Nouveaux libérateurs" et tu t'égosilles en hurlant "Heil, Heil" et "Viva, viva !"
    C'est pourquoi j'ai peur de toi, petit homme, une peur mortelle ! Car c'est de toi que dépend le sort
    de l'humanité. Et j'ai peur parce que tu ne fuis rien autant que toi-même. Tu es malade, petit
    homme, très malade. Ce n'est pas ta faute. Mais il ne tient qu'à toi de te débarrasser de ton mal. Tu
    te serais débarrassé depuis longtemps de tes oppresseurs si tu n'avais toléré et parfois soutenu
    activement l'oppression. Aucune force de police au monde ne serait assez puissante pour te
    supprimer s'il y avait, dans ta vie quotidienne, seulement une étincelle de respect de toi-même, si tu
    avais la conviction intime que sans toi, la vie ne continuerait pas un seul jour. Est-ce que ton
    "libérateur" te l'a dit ? Non ! Il t'a appelé le "prolétaire du monde" mais il ne t'a pas dit que tu étais
    seul responsable de ta vie (et non de "l'honneur de la patrie").
    Il faut que tu comprennes que tu as fait de tes petits hommes tes oppresseurs, que tu as martyrisé les
    grands hommes authentiques, que tu les as crucifiés, assassinés et laissé mourir de faim ; que tu n'as
    pas accordé une seule pensée à leur personne et à la peine qu'ils se sont donnée pour toi ; que tu n'as
    pas la moindre idée à qui tu dois les réalisations de ta vie.
    Tu répliques: "Avant de te faire confiance, je voudrais connaître ta philosophie de la vie !"
    Or, si je t'exposais ma philosophie de la vie, tu te précipiterais chez le procureur général, tu
    alerterais la "Commission des activité anti-américaines", le F.B.I, le Guépéou, la "Yellow Press", le
    "Ku-Klux-Klan", les "leaders des Prolétaires du Monde"... ou bien alors, tu prendrais simplement le
    large...
    Je ne suis ni rouge, ni noir, ni blanc, ni jaune.
    Je ne suis ni Chrétien, ni Juif, ni Mahométan, ni Mormon, ni polygame, ni homosexuel, ni
    anarchiste, ni boxeur.
    J'embrasse ma femme parce que je l'aime et que je la désire, et non parce que je suis l'heureux
    propriétaire d'un certificat de mariage ou parce que je souffre de frustration sexuelle.
    Je ne frappe pas les enfants, je ne vais pas à la pêche, je ne tue pas les chevreuils ou les lapins. Mais
    je suis un tireur d'élite et j'ai l'habitude de faire mouche.
    Je ne joue pas au bridge et je ne donne pas de réceptions pour répandre mes théories. Si ma doctrine
    est juste, elle se répandra toute seule.
    Je ne soumets pas mes oeuvres à quelque médecin d'un service d'état, à moins qu'il connaisse mieux
    la matière que moi. Et je décide seul qui a bien compris mes découvertes et ses prolongements. Je
    respecte toutes les lois raisonnables, mais je combats les lois dépassées ou déraisonnables (ne te
    précipite pas chez le procureur général, petit homme ; car il fait la même chose s'il est honnête).
    Je voudrais que les enfants et les adolescents puissent connaître le bonheur et l'amour physique et
    en jouir sans le moindre danger.
    Je ne pense pas qu'être religieux au sens fort et authentique du terme implique la destruction de la
    vie sexuelle et le rétrécissement et la paralysie du corps et de l'âme.Je sais que ce que tu appelles "Dieu" existe réellement, mais sous une forme ne correspondant pas
    exactement à tes conceptions : comme énergie cosmique primaire dans l'univers, comme amour
    dans ton corps, comme honnêteté et sens de la nature en toi et autour de toi.
    Je mettrais à la porte qui que ce soit qui, sous un prétexte fallacieux, s'introduirait chez moi en vue
    d'entraver mes recherches médicales ou pédagogiques sur les adultes et les enfants. Je lui poserais,
    devant n'importe quel tribunal, quelques questions très claires et très simples auxquelles il ne
    pourrait répondre sans perdre la face pour toujours. Car je suis un travailleur qui connaît les rouages
    internes de l'homme, qui sait ce qu'il vaut vraiment et qui désire que le travail gouverne le monde et
    non l'opinion que quelqu'un puisse avoir à propos du travail. J'ai une opinion personnelle, je sais
    distinguer entre le mensonge et la vérité dont je me sers tous les jours en guise d'arme, et que je
    nettoie après chaque usage.
    J'ai très peur de toi, petit homme. Il n'en a pas toujours été ainsi. Car j'ai été moi-même un petit
    homme, parmi des millions d'autres petits hommes. Puis je suis devenu un savant et un psychiatre,
    et je me suis rendu compte combien tu es malade et combien ta maladie te rend dangereux. J'ai
    appris que c'est ta maladie émotionnelle et non une puissance externe qui t'opprime à toute heure de
    la journée, même si aucune pression extérieure ne s'exerce contre toi. Tu te serais depuis longtemps
    débarrassé des tyrans si tu étais toi-même animé d'une vie interne en bonne santé. Tes oppresseurs
    se recrutent dans tes propres rangs, alors qu'ils provenaient naguère des couches supérieures de la
    société. Ils sont même plus petits que toi, petit homme. Car il faut une bonne dose de bassesse pour
    connaître d'expérience ta misère et pour s'en servir ensuite pour mieux t'exploiter et mieux
    t'opprimer.
    Tu n'as pas en toi ce qu'il faut pour te permettre de reconnaître l'homme vraiment grand. Tu ignores
    tout de sa manière d'être, de ses souffrances, de ses aspirations, de son combat pour toi. Tu ne
    comprends pas qu'il puisse y avoir des hommes et des femmes qui ne songent pas à t'opprimer et à
    t'exploiter, qui désirent sincèrement que tu sois libre, authentique, honnête. Tu n'aimes pas ces
    hommes et ces femmes, car ils sont étrangers à ton être. Ils sont simples et francs ; la vérité est pour
    eux ce que la routine est pour toi. Ils te transpercent du regard, non pas pour se moquer de toi, mais
    parce que le sort des humains les afflige ; mais toi, tu te sens percé à jour, et tu flaires du danger. Tu
    ne les acclames que quand d'autres petits hommes te disent que ces grands hommes sont grands. Tu
    as peur des grands hommes, de leur intimité avec la vie, de leur amour de la vie. Le grand homme
    t'aime simplement, en ta qualité d'animal vivant, d'être vivant. C'est son plus cher désir de ne plus te
    voir souffrir comme tu as souffert pendant des millénaires, de ne plus t'entendre radoter comme tu
    as radoté pendant des millénaires. Il veut que tu cesses d'être une bête de somme, parce qu'il aime la
    vie et qu'il aimerait voir la fin de tes souffrances et de ton ignominie.
    Tu pousses les hommes vraiment grands à te mépriser quand, profondément meurtris par toi et ta
    mesquinerie, il se retirent, t'évitent et - ce qui est pire - commencent à te plaindre. Si, petit homme,
    tu étais par hasard psychiatre, mettons Lombroso, tu ferais de tous les grands hommes des sortes de
    criminels ou des quasi-criminels ayant mal tourné, ou des psychopathes. Car le grand homme se
    distingue en ceci de toi qu'il ne considère pas comme le but suprême de la vie d'amasser de l'argent,
    de marier ses filles à des hommes d'un haut rang social, de faire carrière dans la politique ou
    d'obtenir des titres universitaires. Parce qu'il n'est pas comme toi, tu le qualifies de "génie" ou de
    "détraqué". Lui, pour sa part, est tout disposé à admettre qu'il n'est pas un génie mais simplement un
    être vivant. Tu le dis "peu sociable" parce qu'il préfère ses études, ses méditations et son travail de
    laboratoire, au bavardage de tes réunions mondaines. Tu le traites de "fou" parce qu'il dépense son
    argent en recherches scientifiques au lieu d'acheter comme toi des obligations et des actions. Tu te
    permets, petit homme, aveuglé par ta dégénérescence incommensurable, d'appeler "anormal" un
    homme franc et simple, parce que tu te prends pour le prototype de l'homme normal, pour l' "Homo
    normalis". Tu lui appliques les critères de tes misérables "normes" et tu conclus qu'il en dévie. Tu
    ne te rends pas compte, petit homme, que c'est toi qui le chasses, lui qui est plein d'amour et de
    serviabilité, de toutes les réunions, que ce soit au café ou dans un palais, parce que tu y rends
    l'atmosphère irrespirable. Qui a fait de lui ce qu'il semble être après des décennies de souffrancesindicibles ? Toi, ta légèreté, ton étroitesse d'esprit, tes faux raisonnements, tes "axiomes
    inébranlables" qui ne résistent pas à dix années d'évolution sociale. Songe seulement aux choses
    que tu as crues correctes pendant ces quelques années, entre la première et la deuxième guerre
    mondiale. Franchement, combien, après les avoir reconnues pour fausses, en as-tu rétractées ?
    Aucune, absolument aucune, petit homme ! Les hommes vraiment grands formulent leurs pensées
    avec prudence, mais quand ils ont appréhendé une grande idée, ils l'exploitent en visant loin. Toi,
    petit homme, tu traites le grand homme en paria quand sa pensée est juste et de longue haleine alors
    que la tienne est mesquine et éphémère. En le traitant en paria, tu le relègues dans la solitude. Non
    pas dans la solitude féconde d'où naissent les grandes réalisations, mais dans la solitude de l'homme
    qui craint d'être mal compris et maltraité par toi. Car c'est toi le "peuple", l'"opinion publique", la
    "conscience sociale". Est-ce que tu as jamais songé, petit homme, à l'immense responsabilité que tu
    assumes en agissant ainsi ? Honnêtement ? Est-ce que tu t'es jamais demandé si ton raisonnement
    tient debout, s'il résiste à une étude sérieuse, fondée sur des faits sociaux permanents, sur la nature,
    les grandes réalisations humaines, s'il correspond à la vision d'un homme comme Jésus ? Non, tu ne
    t'es jamais posé la question de savoir si tes idées sont vraiment fondées. Tu as préféré écouter l'avis
    de ton voisin, ou te demander si ton honnêteté allait te coûter de l'argent. Voilà, petit homme, le
    genre de questions que tu t'es posées.
    Après avoir relégué le grand homme dans la solitude, tu as oublié le mal que tu lui as fait. Tu as
    continué à débiter des sottises, à commettre de petites vilénies, à lui assener des coups. Tu as tout
    oublié. Mais c'est le propre du grand homme de ne pas oublier : il ne songe pas à se venger, mais il
    tente D'EXPLORER LES CAUSES DE TA BASSESSE. Je sais que cette manière de faire dépasse
    également ton entendement. Mais crois-moi : si tu fais souffrir cent, mille, un million de fois, si tu
    infliges des blessures inguérissables - même si l'instant d'après tu n'y songes plus - le grand homme
    souffre à ta place, non parce que tes méfaits sont grands mais parce qu'ils sont mesquins. Il aimerait
    savoir ce qui te pousse à faire certaines choses, à salir un conjoint qui t'a déçu, à tourmenter un
    enfant qui déplaît à un méchant voisin, à railler ou à exploiter une personne aimable, à prendre où
    l'on donne, à donner où l'on exige, mais à ne jamais donner là où l'on te donne avec amour ; à
    donner le coup de pied de l'âne à l'homme qui tombe ou qui est sur le point de tomber ; à mentir
    quand il faudrait dire la vérité, à persécuter toujours la vérité et non le mensonge. Tu es toujours du
    côté des persécuteurs, petit homme !
    Le grand homme devrait, s'il avait l'intention de gagner ton amitié inutile, descendre à ton niveau,
    parler comme tu parles, se parer de tes vertus. Mais s'il avait tes vertus, ton langage et ton amitié, il
    cesserait d'être grand et simple. La preuve ? Les personnes qui parlent comme tu voudrais qu'elles
    parlent n'ont jamais été vraiment grandes.
    Tu ne crois pas que ton ami soit capable d'une grande performance. Dans le secret de ton âme, tu te
    méprises, même - et surtout - quand tu te drapes dans ta dignité ; et comme tu te méprises tu es
    incapable de respecter ton ami. Tu ne peux pas croire que quelqu'un qui s'est assis à la même table
    que toi, qui a habité la même maison, soit capable d'accomplir de grandes choses. Tous les grands
    hommes se retrouvent donc seuls. Près de toi, petit homme, il n'est pas facile de penser. Il est
    possible de réfléchir sur toi, mais non de réfléchir avec toi. Car tu étrangles toute pensée vraiment
    novatrice. Comme mère tu dis à ton fils qui explore le monde "Ce n'est pas pour les enfants !"
    Comme professeur de biologie, tu dis "Les étudiants sérieux ne se préoccupent pas de telles choses !
    Douter des germes aériens ?" Comme maître d'école tu dis : "Les enfants doivent se tenir
    tranquilles, ils n'ont pas d'avis à donner !" Comme épouse tu dis : "Une découverte ? Tu as fait une
    découverte ? Pourquoi ne vas-tu pas gagner ta vie honnêtement dans un bureau, comme les autres ?"
    Mais tu crois ce qui est marqué dans les journaux, que tu le comprennes ou non !
    Je vais te dire quelque chose, petit homme, tu as perdu le sens de ce qu'il y a de meilleur en toi. Tu
    l'as étranglé. Tu l'assassines partout où tu le trouves dans les autres, dans tes enfants, dans ta femme,
    dans ton mari, dans ton père et dans ta mère. Tu es petit et tu veux rester petit.
    Tu veux savoir pourquoi je sais tout cela ? Je vais te le dire.J'ai appris à te connaître par l'expérience, j'ai vécu avec toi, j'ai compris en toi qui j'étais : comme
    médecin, je t'ai libéré de ta mesquinerie ; comme éducateur, je t'ai enseigné la droiture et la
    franchise. Je sais combien la droiture te répugne, je connais la terreur qui te frappe quand on te
    demande de suivre ta vraie et authentique nature.
    Mais tu n'es pas exclusivement petit, petit homme ! Je sais que tu connais de "grands moments", des
    moments d' "extase", d' "élévation", d' "ascension". Mais tu n'as pas l'énergie de t'élever sans arrêt,
    de monter toujours plus haut. Tu as peur de persévérer, tu as peur de la hauteur et de la profondeur.
    Nietzsche t'a dit tout cela bien mieux que moi, il y a longtemps. Mais il n'a pas dit pourquoi tu es
    ainsi fait. Il a essayé de faire de toi un "surhomme", un "Übermensch" capable de surmonter ce qu'il
    y a d'humain en toi. Ce surhomme est devenu ton "Führer Hitler"; quant à toi, tu es resté le "soushomme", l'"Untermensch".
    Je voudrais que tu cesses d'être un Untermensch et que tu deviennes toi-même. Que tu ne t'identifies
    plus au journal que tu lis, aux opinions de ton méchant voisin. Je sais que tu ignores ce que tu es et
    comment tu es au plus profond de ton être. Au plus profond de ton être, tu es le chevreuil, ou ton
    dieu, ou ton poète, ou ton sage. Tu crois que tu es un membre de l'Association des Anciens
    Combattants, d'un club de bowling, du Ku-Klux Klan. Et comme tu le crois, tu agis en conséquence.
    Cela, d'autres te l'ont dit avant moi: Heinrich Mann, en Allemagne, il y a vingt-cinq ans; en
    Amérique Upton Sinclair, Dos Passos et bien d'autres. Mais tu ne connais ni Mann ni Sinclair. Tu
    ne connais que le champion de boxe et Al Capone. Si on te place devant le choix d'aller dans une
    bibliothèque ou d'assister à une rixe, tu choisiras infailliblement la rixe.
    Tu cherches le bonheur, mais tu préfères ta sécurité, même au prix de ta colonne vertébrale, même
    au prix de ta vie. Comme tu n'as jamais appris à créer le bonheur, à en jouir et à le conserver, tu
    ignores le courage de l'homme droit. Tu écoutes à la radio les slogans publicitaires sur des laxatifs,
    des dentifrices, des déodorants. Mais tu n'entends pas la musique de la propagande. Tu ne te rends
    pas compte de la stupidité incommensurable et du goût détestable de ces choses destinées à capter
    ton attention. As-tu jamais prêté l'oreille aux plaisanteries que l'animateur d'un club de nuit fait sur
    ton compte, sur lui-même, sur le monde rétréci et misérable ? Ecoute la publicité sur un laxatif et tu
    sauras qui tu es et comment tu es.
    Ecoute, petit homme ! La misère de l'existence humaine s'éclaire à la lumière de chacun de tes
    petits méfaits. Chacun de tes petits faits repousse plus loin l'espoir d'une amélioration de ton sort.
    C'est là un sujet de tristesse, petit homme, de profonde tristesse ! Pour ne pas sentir cette tristesse, tu
    fais de petites plaisanteries minables et tu les appelles l'"humour du peuple".
    On fait les mêmes plaisanteries sur toi et tu ris à gorge déployée avec les autres. Tu ne ris pas pour
    te moquer de toi. Tu te moques du petit homme sans même savoir que c'est de toi que tu te moques.
    Des millions de petits hommes ne savent pas qu'on se moque d'eux. Pourquoi se moque-t-on de toi,
    petit homme, depuis des siècles, pourquoi se rit-on si ouvertement, si joyeusement de toi ? As tu
    remarqué que les cinéastes s'appliquent toujours à couvrir de ridicule "le peuple" ? Je vais te dire
    pourquoi on se moque de toi, parce que je te prends, moi, vraiment au sérieux :
    Avec une grande précision, ta pensée passe toujours à côté de la vérité comme un tireur facétieux
    manque toujours d'un cheveu le centre de la cible. Tu n'es pas de cet avis ? Je vais te le prouver.
    Depuis longtemps, tu serais le maître de ta destinée si seulement ta pensée allait dans la direction de
    la vérité. Mais ton raisonnement ressemble à celui-ci :
    "C'est la faute des Juifs !"
    "Qu'est-ce qu'un juif ?", te demandais-je.
    "Des gens ayant du sang juif" me réponds-tu.
    "Quelle est la différence entre le sang juif et le sang d'une autre personne ?"
    La question te rend perplexe. Tu hésites, tu grommelles quelque chose, tu te troubles :
    "Je veux parler de la race juive."
    "Qu'est-ce qu'une race ?""Une race ? Mais c'est fort simple : il y a une race allemande et il y a une race juive."
    "Et à quoi reconnaît-on la race juive ?"
    "Eh bien, les Juifs ont les cheveux noirs, un nez crochu, des yeux perçants. Ils sont avares et
    capitalistes."
    "Tu as déjà vu un Français méridional ou un Italien ? Peux-tu les distinguer d'un Juif ?"
    "Pas très bien !"
    "Eh bien, dis-moi ce que c'est qu'un Juif ! Sa formule sanguine est la même que la tienne.
    Extérieurement, il ne se distingue guère d'un Italien ou d'un Français. Et les Juifs allemands ?"
    "Ils ressemblent aux autres Allemands."
    "Qu'est-ce qu'un Allemand ?"
    "L'Allemand appartient à la race nordique aryenne."
    "Est-ce que les Indiens sont des aryens ?"
    "Sans aucun doute !"
    "Font-ils partie de la race nordique ?"
    "Non."
    "Sont-ils blonds ?"
    "Non."
    "Tu vois bien, tu ne sais définir ni un Juif ni un Allemand."
    "Mais les Juifs, ça existe !"
    "Certainement. Il y a des Juifs comme il y a des Chrétiens ou des Mahométans."
    "Je parle de la religion juive."
    "Est-ce que Roosevelt était hollandais ?"
    "Non."
    "Pourquoi appelles-tu un descendant de David un Juif alors que tu dis que Roosevelt n'était pas
    hollandais ?"
    "Avec les Juifs, c'est très différent !"
    "Qu'est-ce qui est différent ?"
    "Je ne sais pas."
    Ainsi, tu radotes, petit homme. Par ton radotage, tu mets sur pied des unités armées qui exterminent
    dix millions de Juifs alors que tu ne sais même pas ce que c'est qu'un "Juif". Voilà pourquoi on se
    moque de toi, voilà pourquoi on t'évite quand on a un travail sérieux à accomplir, voilà pourquoi tu
    ne sors pas du bourbier. Quand tu parles du "Juif" tu te sens un être "supérieur". Et tu recours à ce
    subterfuge parce qu'en réalité tu te sens si minable. Et tu te sens si minable, parce que tu es toimême ce que tu tues dans le prétendu "Juif". Voilà une petite parcelle de la vérité sur toi, petit
    homme.
    Tu sens moins ta misère quand tu prononces le mot "Juif" sur un ton d'arrogance ou de mépris.
    Cela, je viens de le découvrir. Tu qualifies de "Juif" tout personnage qui t'inspire trop peu ou trop de
    respect. Tu décides souverainement qui est "Juif". Eh bien, c'est là un droit que je ne te concède pas,
    que tu sois un petit Aryen ou un petit Juif. Je suis le seul au monde qui aie le droit de me définir, de
    dire qui je suis. Je suis un métis biologique et culturel, je suis fier d'être le produit intellectuel et
    physique de toutes les classes, races et nations, de ne pas appartenir, comme toi, à une "race pure",
    de ne pas être un chauvin comme toi, de ne pas être le petit fasciste de toutes les nations, races et
    classes. J'ai appris que tu as refusé l'entrée de la Palestine à un technicien juif parce qu'il n'était pas
    circoncis. Je méprise les fascistes juifs et je n'ai pas de préférence pour leur langage, leur idolâtrie,
    leur culture. Je crois en leur Dieu comme je crois en celui des Chrétiens, mais je comprends d'où tu
    prends ton Dieu. Je ne crois pas que la race juive soit la seule race élue. Je n'ai aucun mépris pour
    toi et je ne te voue aucune haine, mais je n'ai rien non plus de commun avec toi. Pourquoi, petit juif.
    retournes-tu à Sem et non au protoplasme ? Pour moi, la vie commence dans la contraction du
    plasma et non dans le bureau d'un rabbin.
    Il a fallu des millions d'années pour que la méduse se transforme en un bipède terrestre. Ta
    dégénérescence biologique, sous forme de rigidité, ne dure que depuis six mille ans. Il faudraattendre cent ou cinq cents ou peut-être cinq mille ans pour que tu redécouvres ta propre nature,
    c'est-à-dire la méduse en toi.
    J'ai découvert la méduse en toi et je l'ai décrite en un langage clair. Quand on t'en a parlé pour la
    première fois, tu m'as qualifié de nouveau génie. Tu te souviens sans doute, c'était en Scandinavie,
    quand tu cherchais un nouveau Lénine. Mais j'avais des choses plus urgentes à faire et j'ai refusé ce
    rôle. Tu m'as proclamé nouveau Darwin, nouveau Marx, nouveau Pasteur, nouveau Freud. Je t'avais
    dit alors que tu serais capable de parler et d'écrire aussi bien que moi si seulement tu t'arrêtais de
    crier "Salut à toi, Messie !". Car les cris de victoire émoussent ton esprit et paralysent tes facultés
    créatrices.
    Est-ce que tu ne persécutes pas la "fille-mère" en la traitant d'être immoral, petit homme ? N'établistu pas une distinction rigoureuse entre les enfants nés du mariage, qualifiés de "légitimes" et les
    autres dits "illégitimes" ? Pauvre de toi ! Dans ton ignorance tu n'es même pas logique avec toimême !
    Tu vénères l'Enfant-Jésus. Or, l'Enfant-Jésus est l'enfant d'une mère qui n'avait pas de certificat de
    mariage. Sans t'en rendre compte, tu vénères dans l'Enfant-Jésus ta propre nostalgie de la liberté
    sexuelle, petit homme que ta femme mène par le bout du nez ! Tu as fait d'un enfant illégitime le
    "Fils de Dieu" et tu ne reconnais pas les enfants illégitimes. Puis, dans la foulée de l'apôtre Paul, tu
    persécutes les enfants nés d'un vrai amour et tu protèges par tes lois religieuses des enfants de la
    haine. Tu es un petit homme misérable !
    Tes autos et tes trains franchissent des ponts inventés par le grand Galilée. Sais-tu, petit homme,
    que le grand Galilée avait trois enfants et pas de certificat de mariage ? Cela, tu ne le racontes pas à
    tes enfants, à l'école. Est-ce que tu n'as pas maltraité Galilée aussi pour cette raison-là !
    Sais-tu petit homme, que ton grand Lénine, Père de tous les prolétaires du monde, a aboli le mariage
    obligatoire après son accession au pouvoir dans la "Patrie de tous les peuples slaves" ? Sais-tu qu'il
    a lui même vécu avec sa femme sans être possesseur d'un certificat de mariage ? N'as tu pas, petit
    homme, rétabli par le truchement du Führer de tous les Slaves les anciennes lois imposant le
    mariage, parce que tu ne savais pas comment réaliser dans ta vie les hauts faits de Lénine ?
    De tout cela, tu ne sais rien : quelle importance revêtent à tes yeux la vérité, l'histoire, la lutte pour
    la liberté ? Et qui es-tu pour avoir une opinion personnelle !
    Tu ignores totalement que c'est ta mentalité obscène, ton irresponsabilité sexuelle qui t'ont passé les
    menottes de tes lois sur le mariage !
    Tu as le sentiment d'être misérable, petit, puant, impuissant, rigide, vide, sans vie. Tu n'as pas de
    femme, et si d'aventure tu en as une tu ne désires qu'une chose, la "baiser" pour te prouver à toi que
    tu es un "mâle". Tu ignores l'amour. Tu es constipé et tu prends des laxatifs. Tu sens mauvais, ta
    peau est moite; tu ne sens pas l'enfant dans tes bras et tu le traites comme un chiot qu'on peut
    frapper à loisir.
    Pendant toute ta vie, ton impuissance t'a donné du fil a retordre. Elle imprègne toutes tes pensées.
    Elle t'empêche de travailler. Ta femme t'a abandonné parce que tu étais incapable de lui donner de
    l'amour. Tu souffres de toutes sortes de phobies, de nervosité, de palpitations. Tes pensées pivotent
    autour de la sexualité. Un homme se présente et te parle de l'économie sexuelle, science faite pour
    te comprendre et t'aider. Elle voudrait que tu vives ta sexualité la nuit pour ne pas en être obsédé le
    jour et pour te permettre d'accomplir ta tâche. Elle voudrait que ta femme soit heureuse dans tes
    bras et non désespérée. Elle voudrait que tes enfants soient roses et non pâles ; aimants et non
    cruels. Mais quand on te parle de la sexualité, tu t'écries : "Le sexe n'est pas tout dans la vie. Il y a
    dans la vie des choses bien plus importantes !" Voilà comment tu réagis, petit homme !
    Ou bien, tu es un "marxiste", un "révolutionnaire professionnel", un "Führer" en herbe des
    prolétaires de ce monde. Tu prétends libérer le monde de ses souffrances. Les masses déçues se
    détournent de toi, tu leur cours après en hurlant : "Arrêtez, arrêtez, masses laborieuses ! Vous nevoyez pas encore que je suis votre libérateur. A bas le capitalisme !" Quand je parle, moi, à tes
    "masses", petit révolutionnaires, je leur montre la misère de leurs petites existences. Elles tendent
    l'oreille, emportées par l'enthousiasme et l'espérance. Elles se ruent dans tes organisations avec
    l'espoir de m'y rencontrer. Et toi, qu'est ce que tu fais ? Tu dis : "La sexualité est une invention de
    petits bourgeois. Ce qui compte, c'est le facteur économique !" Et tu lis le livre de Van de Velde sur
    les techniques de l'amour.
    Lorsqu'un grand homme a entrepris de donner une base scientifique à ton émancipation
    économique, tu l'as laissé mourir de faim. Tu as stoppé la première attaque de la vérité contre tes
    entorses aux lois de la vie. Après le succès de cette première attaque, tu t'es chargé de son
    administration et tu l'as tuée une seconde fois. La première fois, le grand homme a dissous ton
    organisation. La deuxième fois, il était mort et ne pouvait plus rien faire. Tu n'as pas compris qu'il
    avait trouvé dans ton travail la puissance de la vie qui crée des valeurs. Tu n'as pas compris que sa
    sociologie tendait à protéger ta société contre ton état. Tu n'as rien compris du tout !
    Tes "facteurs économiques" ne mènent nulle part. Un grand sage s'est tué à la tâche pour te prouver
    que tu dois améliorer tes conditions économiques si tu veux jouir de la vie ; que des individus
    affamés sont incapables de promouvoir la culture ; que toutes les conditions d'existence sans
    exception en font partie ; que tu dois te libérer, toi-même et ta société, de toutes les tyrannies. Cet
    homme vraiment grand a commis une seule erreur dans son effort de t'éclairer : il a cru que tu était
    capable d'émancipation, que tu étais capable de protéger ta liberté après l'avoir conquise. Et il a
    commis une autre erreur : il voulait faire de toi, prolétaire, un "dictateur".
    Et qu'as tu fait, petit homme, du trésor de connaissances que ce grand homme t'a transmis ? Tu n'as
    retenu qu'un seul mot : "dictature" ! De tout l'héritage d'un esprit immense et d'un coeur généreux,
    tu n'as retenu qu'un seul mot : "dictature". Tu as jeté par dessus bord tout le reste, la liberté, la
    clarté, la vérité, la solution du problème de l'esclavage économique, la méthode permettant des
    progrès intellectuels, tout cela, tu l'as jeté par-dessus bord ! Un seul mot mal choisi - encore qu'il
    contînt une idée judicieuse - s'est niché dans ton esprit, le mot "dictature" !
    C'est à partir d'une erreur vénielle d'un grand homme que tu as construit un système gigantesque de
    mensonges, de persécutions, de tortures, de geôles, de bourreaux, de police secrète, d'espionnage,
    de délation, d'uniformes, de médailles et de feld-maréchaux - tout le reste a été jeté par-dessus bord.
    Est-ce que tu comprends un peu mieux maintenant ta vraie nature, petit homme ? Pas encore. Eh
    bien, continuons ! Tu as les "conditions économiques" de la joie de vivre et d'aimer avec une
    "machinerie", la libération des êtres humains avec la grandeur de l'état ; le désir de sacrifice avec la
    discipline "stupide" du parti ; la montée des masses avec une parade militaire ; l'émancipation de
    l'amour avec le viol de chaque femme que tu as trouvée en occupant l'Allemagne ; l'élimination de
    la pauvreté avec l'extermination des pauvres, des faibles, des êtres désarmés ; l'éducation avec la
    "pépinière de patriotes" ; le contrôle des naissances avec des médailles pour "les mères ayant mis au
    monde dix enfants". Est-ce que tu n'as pas souffert toi-même à l'idée d'être une mère de dix
    enfants ?
    Dans d'autres pays aussi, ce malheureux petit mot de "dictature" a fait fortune. Là, tu l'as revêtu
    d'uniformes rutilants et tu as suscité parmi les tiens le petit "fonctionnaire" impuissant, mystique,
    sadique qui t'a conduit au sein du Troisième Reich, causant la mort de 60 millions d'individus de ton
    espèce. Mais cela ne t'a pas empêché de hurler "heil, heil, heil !".
    Voilà comment tu es, petit homme. Et personne n'ose te le dire. Car tout le monde a peur de toi et
    voudrait que tu restes petit, petit homme.
    Tu dévores ton bonheur ! Tu n'as jamais connu le bonheur en toute liberté. C'est pourquoi tu
    dévores goulûment ton bonheur sans prendre soin de le sauvegarder. On t'empêche d'apprendre
    comment on préserve son bonheur, comment on le soigne, comme le jardinier soigne les fleurs, le
    paysan la moisson. Les grands chercheurs, les grands poètes, les grands sages t'ont fui, parce qu'ils
    tenaient à conserver leur bonheur. Près de toi, petit homme, il est facile de dévorer son bonheurmais difficile de le préserver.
    Tu ne sais pas ce que je veux dire, petit homme ? Je vais te l'expliquer : le chercheur travaille
    durement, sans relâche, pendant dix, vingt, trente années, penché sur sa science, sa machine, son
    idée sociale. Il porte tout seul le fardeau pesant de la nouveauté. Il souffre de tes sottises, de tes
    petites idées et de la médiocrité de tes idéaux, il doit s'en pénétrer, les analyser pour les remplacer à
    la fin par ses réalisations. Dans ce domaine, tu ne lui es d'aucun secours. Bien au contraire. Tu ne
    dis pas :" Je vois, cher ami, ton dur labeur. Et je sais que ton travail a pour objet ma machine, mon
    enfant, ma femme, mon ami, ma maison, mes champs, en vue de les rendre meilleurs. Pendant des
    années, j'ai souffert de telle ou de telle insuffisance, j'étais incapable d'y remédier. Puis-je t'aider à
    m'aider ?" Non, petit homme, tu ne voles jamais au secours de ton sauveur. Tu joues aux cartes, tu
    hurles à un match de boxe professionnelle, ou bien tu accomplis ta morne tâche dans un bureau ou
    au fond d'une mine. Mais tu ne viens jamais prêter main-forte à ton sauveur. Sais-tu pourquoi ?
    D'abord parce que le chercheur n'a rien d'autre à offrir que des idées. Pas de bénéfices, pas
    d'augmentations de salaire, pas de convention salariale, pas de prime de fin d'année, pas de vie
    confortable. Tout ce qu'il sait donner, c'est des soucis, or, tu ne te soucies pas de soucis, tu as assez
    de soucis !
    Si tu te tenais simplement a l'écart en refusant de prêter main-forte au chercheur, celui-ci s'en
    consolerait. Après tout, ce n'est pas "pour" toi qu'il réfléchit, qu'il se fait du mauvais sang, qu'il fait
    des découvertes. S'il fait tout cela c'est parce que ses fonctions vitales l'y poussent. Il laisse aux
    leaders politiques et aux hommes d'église le soin de s'occuper de toi et de te plaindre. Son seul souci
    est de te rendre capable de te tirer d'affaire toi-même.
    Mais tu ne te bornes pas à une attitude passive ; tu le molestes et tu craches. Quand le chercheur a
    fini par découvrir, après des années de dur labeur, pourquoi tu ne peux rendre heureuse ta femme, tu
    viens à lui et tu le traites de "sale cochon". Tu ne te rends pas compte qu'en agissant ainsi, tu tentes
    de refouler le "cochon" en toi et que c'est là la raison de ton manque d'amour. Si le chercheur vient
    de tirer au clair pourquoi les hommes meurent en grand nombre du cancer et si, d'aventure, tu es un
    professeur attaché à un institut anticancéreux, bénéficiaire d'un traitement fixe, alors, petit homme,
    tu accuses le chercheur de charlatanisme ; ou bien tu affirmes qu'il tire trop d'argent de sa
    découverte ; ou bien tu demandes s'il est par hasard Juif ou étranger ; ou bien tu prétends le mettre
    sur la sellette pour établir s'il est qualifié pour s'occuper de "ton" problème du cancer que tu es
    incapable de résoudre; ou bien encore tu préfères laisser mourir des milliers de cancéreux plutôt que
    d'admettre que lui a trouvé ce dont tu as tant besoin pour sauver la vie de tes malades. Pour toi, ton
    prestige professionnel, ton compte en banque, tes intérêts dans l'industrie du radium sont plus
    importants que la vérité et la recherche. Voilà pourquoi tu es petit et misérable, petit homme.
    Ainsi, tu ne refuses pas seulement ton concours, mais tu troubles par pure malice un travail qui est
    accompli dans ton intérêt et à ta place. Est-ce que tu saisis pourquoi le bonheur t'échappe ? Pour
    posséder le bonheur, il faut travailler, il faut le mériter. Toi, tu ne songes qu'à dévorer ton bonheur ;
    c'est pourquoi il t'échappe ; il ne tient pas à être dévoré par toi.
    Peu à peu, le chercheur réussit à convaincre d'autres personnes de la valeur pratique de sa
    découverte : on finit par croire qu'elle remédie à certaines maladies mentales ; qu'elle guérit des
    ulcères ; qu'elle permet de hisser des objets lourds, de faire sauter des rochers, de pénétrer, par des
    rayons, la matière impénétrable. Tu ne crois ces choses que quand tu les lis dans les journaux, car tu
    te méfies de tes propres sens. Tu respectes ceux qui te méprisent, tu te méprises toi-même ; c'est
    pourquoi tu ne fais pas confiance à tes propres organes de perception. Mais quand une découverte
    figure dans les journaux, tu arrives au grand galop. Tu qualifies l'inventeur de "génie" après l'avoir
    traité hier d'imposteur, de cochon sexuel, de charlatan, de danger pour la morale publique.
    Maintenant, tu le sacres "génie". Tu ne sais pas définir le "génie". Je sais, moi, que tu ne sais pas ce
    que c'est que le "Juif" ; pas plus que la "vérité" ou le "bonheur". Je vais te dire, petit homme, ce que
    Jack London t'a dit dans son Martin Eden. Je sais que tu as lu ce passage des centaines de fois, sans
    jamais en saisir le sens profond : le "génie" est la marque de fabrique que tu apposes sur tesproduits quand tu les mets en vente. Si l'inventeur (qui, pas plus tard qu'hier, était encore un "sale
    cochon" ou un "fou") est qualifié de "génie", tu peux plus facilement dévorer le bonheur qu'il a fait
    naître. Car on voit arriver beaucoup de petits hommes de ton espèce crier en choeur avec toi :
    "Génie, génie !". Ils affluent de tous les côtés pour manger tes produits dans ta main. Si tu es
    médecin, tu auras beaucoup plus de patients ; tu peux les aider mieux que naguère et gagner
    beaucoup plus d'argent. "Eh bien, diras-tu petit homme, il n'y a pas de mal à cela !". Certes, il n'y a
    pas de mal à gagner honnêtement sa vie en faisant de la bonne ouvrage. Mais il n'est pas normal de
    ne pas respecter la découverte, de ne pas en prendre soin, de ne faire que l'exploiter. Et c'est là
    précisément ce que tu fais ! Tu ne fais rien pour promouvoir la découverte. Tu t'en empares d'un
    geste mécanique, goulu, stupide. Tu n'en aperçois ni les limites ni les possibilités. Ta plate-forme ne
    te permet pas d'en embrasser les possibilités ; quant à ses limites, tu ne les perçois pas et tu les
    surestimes. Si tu es médecin ou bactériologiste, tu sais que la fièvre typhoïde et le choléra sont des
    maladies microbiennes, sans doute, tu chercheras les micro-organismes susceptibles de provoquer le
    cancer, et tu perdras ainsi des décennies en recherches vaines. Un jour, un grand homme t'a montré
    que les machines obéissent à certaines lois ; tu construis alors des machines pour tuer et tu
    t'imagines que la vie est également une machine. Cette erreur, tu l'as traînée non à travers trois
    décennies, mais à travers trois siècles ; des concepts erronés se sont inévitablement enracinés dans
    des milliers d'hommes de sciences ; pis, la vie elle-même a été atteinte ; dès lors - à cause de ta
    dignité, de ta chaire de professeur, de ta religion, de ton compte en banque ou de ta cuirasse
    caractérielle - tu as persécuté, calomnié, ou intenté un procès ou d'une manière ou d'une autre
    traumatisé ceux-là mêmes qui s'étaient lancés sur les traces de la fonction vitale.
    Il est vrai que tu tiens à avoir des "génies" et à les honorer. Mais tes génies doivent être de bons
    génies, des génies pondérés et officiels, sans idées démesurées - bref des génies convenables,
    braves, conciliants - et non des génies fougueux et indomptables qui renversent toutes les barrières,
    tous les obstacles. Tu rêves de génies bornés, aux ailes rognées, à l'allure civilisée, que tu puisses
    promener sans rougir en triomphe par les rues de ta ville.
    Voilà comment tu es, petit homme ! Tu es capable de ramasser, de dévorer et de puiser, mais tu es
    incapable de créer. C'est pourquoi tu es ce que tu es, c'est pourquoi tu passes ta vie dans un bureau
    devant une machine à calculer ou devant une planche à dessin, à t'ennuyer à mort, ou affublé d'une
    camisole de force conjugale, ou à instruire des enfants que tu détestes. Tu es incapable d'évoluer, de
    concevoir une pensée nouvelle, car tu n'as jamais rien donné, mais fait que prendre ce que d'autres
    t'ont présenté sur un plateau d'argent.
    Tu ne sais pas pourquoi il en est ainsi, pourquoi il ne saurait en être autrement ? Je suis à même de
    t'en dire la raison, parce que je t'ai vu venir à moi, animal rigide, quand tu m'as confié ton vide
    intérieur, ton impuissance, tes troubles mentaux. Tu ne sais que ramasser et prendre, tu ne sais ni
    céder, ni donner, car l'attitude fondamentale de ton corps est celle de la retenue, du refus et du dépit
    ; tu es saisi de panique quand tu sens le mouvement originel de l'AMOUR ou du DON de toi. C'est
    pourquoi tu as peur de donner. Ton geste d'accaparer n'a qu'une seule signification fondamentale :
    tu es forcé de te gorger de nourriture, d'argent, de bonheur, de connaissances, car tu te sens vide,
    affamé, malheureux, sans connaissances authentiques et sans le vrai désir de savoir. C'est pourquoi
    tu prends la fuite devant la vérité, petit homme. Car tu as peur qu'elle ne déclenche en toi un réflexe
    d'amour. Elle te montrerait inévitablement ce que je suis en train de te démontrer. C'est cela que tu
    veux éviter, petit homme. Tu ne désires être qu'un consommateur et un patriote.
    "Ecoutez-moi ça ! Le voilà qui attaque le patriotisme, rempart de l'Etat et de sa cellule de base, la
    famille ! Il faut faire quelque chose pour y mettre un terme"
    Voilà ce que tu hurles quand quelqu'un te fait la démonstration de ta constipation psychique. Tu ne
    veux pas écouter, tu ne veux pas savoir. Tu veux crier "hourra" ! Fort bien, mais pourquoi ne me
    permets-tu pas de t'expliquer calmement pourquoi tu es incapable d'être heureux ? Je vois la peur
    qui vacille dans tes yeux. Cette question semble te préoccuper. Tu te dis partisan de la "tolérance
    religieuse". Tu réclames pour toi la liberté d'adhérer à ta religion, parfait. Mais tu vas plus loin : tuvoudrais que ta religion soit la seule admise. Tu es tolérant pour ta propre religion, tu n'es pas
    tolérant pour les autres. Tu deviens fou furieux quand quelqu'un, au lieu d'adorer un Dieu personnel,
    adore la nature et s'efforce de la comprendre. Tu veux qu'un conjoint poursuive l'autre en justice,
    l'accuse d'immoralité et de brutalité, s'il ne veut plus vivre avec lui. Tu ne reconnais pas le divorce
    par consentement mutuel, petit descendant de grands révolutionnaires ! Car ta propre obscénité
    t'effraie. Tu voudrais qu'on te présente la vérité dans un miroir où tu ne puisses t'en saisir. Ton
    chauvinisme est une conséquence de la rigidité de ton corps, de la constipation psychique, petit
    homme. Je ne dis pas cela pour te tourner en dérision, mais parce que je suis ton ami. Même si tu
    tues tes amis quand ils te disent la vérité. Regarde un peu tes patriotes ! Ils n'avancent pas, ils
    marchent au pas. Ils ne détestent pas l'ennemi ; mais ils ont des "ennemis héréditaires" qu'ils
    remplacent tous les dix ou douze ans par d'autres; ils en font leurs "amis héréditaires" et puis, après
    un certain temps, de nouveau leurs "ennemis héréditaires". Ils ne chantent pas des chansons mais
    des hymnes de guerre. Ils n'étreignent pas leurs femmes, il les "baisent" tant de fois par nuit. Tu ne
    peux rien faire contre ma vérité, petit homme ! Tout ce que tu peux faire c'est de me tuer, comme tu
    as tué tes autres amis, Jésus, Rathenau, Karl Liebknecht, Lincoln et j'en passe. Tu peux me
    "descendre", comme on dit vulgairement. Mais à la fin, c'est toujours toi-même qui "descends". Et
    cela ne t'empêche pas d'être un "patriote".
    Tu aspires à l'amour, tu aimes ton travail, tu en tires ta subsistance ; ton travail se fonde sur mon
    savoir et sur celui d'autres hommes. L'amour, le travail, la connaissance n'ont pas de patrie, pas de
    tarifs douaniers, pas d'uniformes. Ils sont internationaux, universels, et tout le monde les comprend.
    Mais tu préfères rester un petit patriote, car tu as peur d'aimer, d'assumer tes responsabilités, et tu as
    une peur bleue de connaître. C'est pourquoi tu ne fais qu'exploiter l'amour, le travail et les
    connaissances des autres : tu es incapable de tout effort créateur personnel. Tu voles le bonheur
    comme un cambrioleur, la nuit ; tu ne peux voir sans jalousie le bonheur des autres.
    "Arrêtez le voleur ! C'est un étranger, un immigré. Moi, je suis Allemand, Américain, Danois,
    Norvégien !"
    Halte-là, petit homme ! Tu es, tu demeureras éternellement un immigré et un émigré. Tu es venu en
    ce monde par accident, et tu le quitteras sans crier gare. Tu hurles parce que tu as peur. Tu sens ton
    corps qui se raidit, qui se dessèche. Voilà pourquoi tu as peur et appelles la police. Mais ta police
    n'a aucune prise sur ma vérité. Même ton policier vient à moi se plaindre de sa femme et de ses
    enfants malades. Quand il endosse son uniforme, c'est pour cacher l'homme qui est en lui ; mais de
    moi, il ne peut se cacher ; je l'ai vu nu, lui aussi.
    "Est-ce qu'il s'est présenté à la Police ? Est-ce que ses papiers sont en règle ? Est-ce qu'il a payé ses
    impôts ? Faites une enquête. Il faut protéger l'Etat et l'honneur national !"
    Oui, petit homme. J'ai fait ma déclaration à la police, mes papiers sont en règle, j'ai toujours payé
    mes impôts ! Ce qui te chagrine, ce n'est pas le souci de l'Etat ou de l'honneur de la nation. Tu
    trembles de peur que je ne puisse révéler ta vraie nature, telle que je l'ai vue dans mon cabinet
    médical. C'est pourquoi tu essaies de m'imputer à tort quelque crime politique pour me faire mettre
    en prison pour des années. Je te connais, petit homme. Si tu es par hasard un représentant du
    Ministère Public, c'est ton dernier souci de protéger la loi ou le citoyen ; ce que tu cherches c'est un
    "cas" te permettant de prendre de l'avancement. Voilà à quoi rêve un petit procureur de la
    République ! Avec Socrate, ils ont fait la même chose. Mais toi, tu ne sais pas profiter des leçons de
    l'histoire : tu as assassiné Socrate ; et c'est pourquoi tu n'es jamais sorti du bourbier. Oui, tu as
    assassiné Socrate et tu ne le sais même pas. Tu l'as accusé de saper la moralité publique. Il continue
    de la saper, petit homme. Tu as tué son corps, mais tu ne peux tuer son esprit. Tu continues
    d'assassiner pour maintenir l'"ordre", mais ta manière d'assassiner est lâche et perfide. Tu n'oses me
    regarder dans les yeux quand tu m'accuses en public d'immoralité. Car tu sais fort bien qui de nous
    deux est immoral, pervers, obscène. Quelqu'un a dit un jour que parmi ses nombreuses
    connaissances un seul homme n'a jamais fait une plaisanterie scabreuse, et cet homme c'était moi.
    Tu as beau être un représentant du Ministère Public, un juge ou un chef de la police, petit homme, jeconnais tes petites gauloiseries et je sais d'où tu les tires. Aussi ferais-tu mieux de te taire ! Tu
    réussiras peut-être à prouver que je dois cent dollars à mon percepteur, que j'ai traversé la frontière
    d'un Etat des U.S.A. en compagnie d'une femme, que j'ai parlé gentiment à un enfant dans la rue.
    Dans ta bouche, chacune de ces accusations prend un accent particulier, l'accent de la bassesse la
    plus obscène et la plus équivoque. Et comme c'est tout ce que tu sais, tu t'imagines que je suis
    comme toi : or, je ne te ressemble pas et je ne t'ai jamais ressemblé en cette matière, petit homme !
    Peu importe que tu le croies ou non ; toi, tu as un revolver, moi j'ai la science ! A chacun son rôle !
    En réalité, tu ruines ta propre vie, petit homme :
    En 1924, j'ai proposé l'étude scientifique du caractère humain. Ta première réaction a été
    l'enthousiasme.
    En 1928, j'ai enregistré les premiers succès tangibles. Tu étais ravi et m'as gratifié du titre de
    "spiritus rector".
    En 1933, j'ai publié les résultats de mes recherches dans ta maison d'édition. Hitler venait de
    prendre le pouvoir. J'avais apporté la preuve qu'Hitler a pu s'emparer du pouvoir à cause de ta
    cuirasse caractérielle. Alors tu as refusé de publier dans ta maison d'édition le livre qui montrait
    comment tu produisais un Hitler.
    Le livre parut néanmoins et tu étais toujours enthousiaste. Mais tu as essayé de faire le silence
    autour de mon ouvrage, parce que ton "président" a déclaré qu'il le désapprouvait. C'est le même
    qui a recommandé aux mères de réprimer les excitations génitales des enfants en leur apprenant à
    retenir leur souffle.
    Pendant douze ans, tu as fait le silence autour d'un livre qui naguère t'avait enthousiasmé.
    En 1946, il fut réédité. Tu l'as accueilli comme un "classique". Encore aujourd'hui, tu es ravi de ce
    livre.
    Ainsi, vingt-deux années mouvementées se sont écoulées depuis que j'enseignais que le traitement
    individuel des maladies mentales est bien moins important que leur prévention. Pendant vingt-deux
    ans, je n'ai cessé de répéter que les gens tombent dans telle ou telle folie, qu'ils se plaignent de ceci
    ou de cela, parce que leurs corps sont raides, qu'ils sont incapables de donner l'amour ou d'en jouir.
    Car, à la différence des autres animaux, ils sont incapables de se donner entièrement et de frémir
    dans l'acte d'amour.
    Vingt-deux ans après l'énoncé de mes thèses, tu racontes à tes amis qu'il importe moins de traiter
    l'individu que de prévenir les troubles mentaux. Et une fois de plus, tu agis comme tu as agi depuis
    des millénaires : tu indiques l'objectif qu'il faut atteindre, mais tu ne dis pas comment on peut y
    parvenir. Tu ne fais pas mention de la vie sexuelle des masses. Tu prétends "prévenir les troubles
    mentaux". Cela, n'importe qui peut le dire ; c'est une affirmation inoffensive et respectable. Mais tu
    veux y parvenir sans remédier à la misère sexuelle. Tu évites même d'en parler ; tu n'en as pas le
    droit. Ainsi, comme médecin, tu ne sors pas du bourbier.
    Que dirais-tu d'un technicien qui parlerait de la technique du vol sans mentionner le moteur et
    l'hélice ? C'est pourtant ce que tu fais, ingénieur de l'âme humaine. Tu es un lâche. Tu veux retirer
    les raisins de mon gâteau, mais tu ne veux pas prendre les épines de mes rosiers. Pendant ce temps,
    tu te moques de moi et me qualifies, de "promoteur de meilleurs orgasmes". Voilà ce que tu fais,
    petit psychiatre ! N'as-tu jamais entendu les cris des jeunes mariées violées par leurs maris
    impuissants ? Ignores-tu l'angoisse des adolescents crevant d'amour insatisfait ? Préfères-tu ta
    tranquillité à la guérison de tes malades ? Combien de temps continueras-tu à placer ta dignité avant
    ton devoir de médecin ? Combien de temps continueras-tu d'ignorer que tes précautions tactiques
    coûtent la vie à des millions d'êtres humains ?
    Tu préfères ta sécurité à la vérité. Quand tu entends parler de l'orgone que j'ai découvert, tu ne
    demandes pas : "Quel effet peut-il bien avoir ? Comment peut-il rendre la santé aux malades ?"
    Non, tu demandes : "Est-ce qu'il est qualifié pour exercer la médecine dans l'état du Maine ?" Tuignores que tes petites patentes peuvent tout au plus me gêner un peu, mais qu'elles sont incapables
    d'arrêter mon oeuvre. Tu ignores que je suis célèbre dans le monde entier pour avoir découvert ta
    peste émotionnelle et ton énergie vitale ; que pour prétendre me contrôler il faut d'abord en savoir
    plus long que moi.
    Parlons de ton vertige de la liberté. Personne ne t'a jamais demandé, petit homme, pourquoi tu étais
    incapable de conquérir la liberté et pourquoi tu l'as aussitôt vendue à quelque nouveau maître si
    d'aventure tu as pu y accéder.
    "Ecoutez-moi ça ! Il ose douter de la révolution des prolétaires de tous les pays et de la démocratie !
    A bas le révolutionnaire et le contre-révolutionnaire !"
    Ne perds pas tes nerfs, petit Führer de tous les démocrates et prolétaires du monde ! J'estime que ta
    liberté future réelle dépend bien plus de la réponse à donner à cette seule question que de centaines
    de "résolutions" votées par tes Congrès du Parti.
    "A bas ! Il salit l'honneur de la nation et de l'avant-garde du prolétariat révolutionnaire ! A bas ! Au
    poteau !"
    Tes hurlements ne feront pas avancer les choses, petit homme. Tu as toujours cru que ta liberté était
    assurée si tu envoyais des hommes au poteau. Tu ferais bien mieux de te regarder une fois dans la
    glace.
    "A bas, à bas !"
    Minute, papillon ! Je n'ai pas l'intention de te traiter en quantité négligeable, petit homme, je
    voudrais simplement t'expliquer pourquoi tu es incapable de conquérir et de préserver ta liberté.
    Cela devrait t'intéresser, je pense !
    "A bas !"
    Bien, je vais être bref. Je vais te montrer comment se comporte le petit homme quand il a réussi à
    accéder à la liberté. Supposons que tu sois étudiant dans une institution qui défend la liberté
    sexuelle des enfants et des adolescents. Tu es enthousiasmé par cette " merveilleuse idée" et tu
    désires participer à la lutte. Voici comment les choses se sont passées dans ma maison :
    Les étudiants étaient penchés sur leur microscope en train d'observer des bions terrestres. Tu te
    tenais nu dans l'accumulateur d'orgone. Je t'ai appelé pour que tu prennes part à nos travaux. Tu es
    sorti de ton accumulateur et tu t'es montré dans le plus simple appareil aux jeunes filles et aux
    femmes. Je t'ai aussitôt réprimandé mais tu n'as pas compris. Je n'ai pas compris pourquoi tu n'as
    pas compris. Plus tard, au cours d'une discussion prolongée, tu m'as dit que c'était là ta manière de
    concevoir la liberté dans une institution préconisant la santé sexuelle des petits enfants et de chacun.
    Tu as bientôt compris que tu nourrissais un profond mépris à l'endroit de l'institution et de son idée
    de base et que c'était là la raison de ton attitude indécente.
    Un autre exemple te fera comprendre comment tu compromets sans cesse ta liberté.
    Tu sais, je sais, nous savons tous que tu vis dans un état d'excitation sexuelle permanente ; tu
    regardes toute personne de l'autre sexe avec convoitise, parler avec tes amis de l'amour, c'est pour
    toi faire des plaisanteries scabreuses ; autrement dit, ton imagination se complaît aux choses sales et
    pornographiques. Un soir, je t'ai entendu hurler, avec tes amis : "Nous voulons des femmes !"
    Pour t'assurer un meilleur avenir, j'ai créé des organisations au sein desquelles tu pouvais t'informer
    de la misère de ta vie et des remèdes à apporter. Toi et tes amis veniez en foule aux réunions.
    Pourquoi, petit homme ? J'avais d'abord pensé que tu désirais sérieusement et honnêtement
    améliorer tes conditions de vie. Plus tard, j'ai percé à jour tes mobiles véritables. Tu espérais trouver
    un nouveau genre de bordel où tu pourrais trouver des filles sans dépenser un sou. Ayant compris
    cela, j'ai dissous ces organisations qui devaient pourtant t'aider à vivre. Ce n'est pas parce que je
    crois qu'il y ait du mal à trouver une fille dans une telle organisation, mais parce que tu y apportais
    un esprit ordurier. Ainsi, ce fut la fin de ces organisations et, une fois de plus, tu t'enfonçais danston bourbier... Tu voulais dire quelque chose ?
    "C'est la bourgeoisie qui a perverti le prolétariat. Mais les leaders ouvriers y mettront le holà. Ils
    balaieront tout avec un balai de fer. Et de toutes manières, le problème sexuel du prolétariat se
    résoudra tout seul !"
    Je sais ce que tu veux dire, petit homme. C'est exactement ce qu'ils ont fait dans la patrie de tous les
    prolétaires : ils ont laissé le problème sexuel se résoudre "tout seul". Le résultat se voyait à Berlin,
    quand les "prolétaires en armes" violaient les femmes à longueur de nuit. Cela, tu le sais. Tes
    "champions de l'honneur révolutionnaire", tes "soldats du prolétariat mondial" t'ont déshonoré à tout
    jamais. Tu dis que de telles choses arrivent "seulement en temps de guerre" ? Alors, je vais te
    raconter une autre histoire véridique :
    Un Führer en herbe, gonflé d'enthousiasme prolétaire et dictatorial, s'était passionné aussi pour
    l'économie sexuelle. Il vint me voir et dit : "Vous êtes merveilleux ! Karl Marx a montré aux masses
    comment se libérer au plan économique. Vous avez appris aux gens à se libérer sexuellement". Vous
    leur avez dit : "Allez et baisez à coeur joie !" Dans ta bouche, tout cet art devient pervers, mon
    étreinte amoureuse se transforme en acte obscène. Tu ne sais même pas de quoi je parle, petit
    homme.
    Voilà pourquoi tu t'enlises dans ton bourbier.
    Et toi, petite femme, tu es devenue une éducatrice par pur hasard, sans la moindre qualification,
    comme tu n'avais pas d'enfants et qu'un pédagogue avait besoin d'une aide, tu as pu faire beaucoup
    de mal. Ta tâche consiste à former et à éduquer des enfants. Prendre au sérieux sa tâche d'éducateur,
    c'est former correctement la sexualité infantile. Or, si l'on veut former la sexualité infantile, il faut
    avoir soi-même connu l'amour. Mais si tu es grassouillette, gauche et physiquement répugnante !
    Pour cette seule raison déjà tu détestes profondément tout corps vivant et bien fait. Je ne te reproche
    pas, bien entendu, d'être grasse et peu attrayante, de n'avoir aucune expérience de l'amour (aucun
    homme bien portant ne te la donnerait), de ne pas comprendre les besoins amoureux des enfants. Je
    te reproche de faire une vertu de ta laideur et de ton inaptitude à l'amour, d'étouffer, poussée par ton
    amertume et par ta haine, tout amour dans les enfants, si par hasard tu travailles dans une "école
    moderne" ; c'est là ton crime, vilaine petite femme ! Ton existence est nuisible, parce que tu aliènes
    des enfants bien portants à leurs pères bien portants, parce que tu considères comme un symptôme
    pathologique l'amour enfantin. Elle est nuisible, parce que tu ressembles à un tonneau, tu te
    promènes comme un tonneau, tu penses comme un tonneau, tu éduques comme un tonneau. Au lieu
    de te retirer modestement dans un coin tranquille, tu t'efforces d'imposer à cette vie ta laideur, ton
    hypocrisie, ta haine farouche que tu dissimules sous un sourire papelard.
    Et toi, petit homme, tu es ce que tu es, tu vis comme tu vis, tu penses comme tu penses, tu habites
    un monde comme le tien, parce que tu permets à une telle femme de s'occuper de tes enfants bien
    portants, de baver son amertume et son poison sur leurs âmes bien portantes.
    Et voici un autre exemple, petit homme : tu es venu à moi pour prendre connaissance des fruits de
    mon labeur infatigable, que j'ai défendus dans d'âpres combats. Sans moi, tu serais aujourd'hui un
    petit docteur en médecine générale, dans une petite ville ou dans un village. J'ai fait de toi un grand
    homme, grâce à mon savoir et à ma technique thérapeutique. Je t'ai montré comment la liberté est
    étranglée chaque jour, comment l'esprit servile se perpétue. Puis, on t'a confié une position
    importante dans quelque pays étranger pour que tu y exposes mes théories. Tu es libre au sens plein
    du terme. Je fais confiance à ton honnêteté. Mais dans ton for intérieur, tu te sens tributaire de moi,
    car tu es incapable de tirer grand-chose de toi. Tu as besoin de moi, de ma science, pour ne pas
    désespérer de toi-même, de l'avenir, et surtout de ton développement personnel. Tout cela, je te le
    dis généreusement, petit homme. Je ne demande rien en retour. Puis, un jour, tu déclares que je t'ai
    fait "violence". Tu emploies un langage insolent en t'imaginant que c'est une preuve de liberté. Mais
    confondre liberté et insolence a toujours été la marque d'un esprit servile. En t'autorisant ta "liberté"
    tu refuses de m'envoyer des rapports sur ton activité. Tu te sens enfin libre... libre de l'obligation decoopérer et d'assumer des responsabilités. Voilà pourquoi tu es ce que tu es, petit homme, voilà
    pourquoi le monde est ce qu'il est.
    Sais-tu, petit homme, ce que ressent un aigle qui a couvé des oeufs de poule ? Tout d'abord, il pense
    qu'il va faire éclore de petits aigles qu'il élèvera et dont il fera de grands aigles. Mais les petits
    aigles se révèlent bientôt de petits poussins. L'aigle, désespéré, veut néanmoins en faire des aigles.
    Mais il ne voit autour de lui que des poules qui caquettent. Alors, l'aigle a beaucoup de peine à
    réprimer son désir de dévorer tous ces poussins, toutes ces poules. Ce qui te retient, c'est le faible
    espoir que parmi tous ces poussins se trouvera peut-être un petit aigle qui, en grandissant, deviendra
    un grand aigle comme lui-même, explorant à partir de son aire de nouveaux mondes, de nouvelles
    idées, de nouvelles formes de vie. C'est ce faible espoir qui empêche l'aigle triste et solitaire de
    dévorer les poussins et les poules. Mais ces derniers ne se rendent même pas compte que c'est un
    aigle qui les élève. Ils ne remarquent même pas qu'il vit sur une aiguille de rocher, au dessus des
    vallées brumeuses et sombres. Ils se contentent de manger ce que l'aigle leur apporte au nid. Ils se
    réchauffent et se mettent à l'abri sous ses ailes chaudes quand sévissent l'orage et la tempête qu'il
    brave sans la moindre protection. Quand l'ouragan souffle trop fort, ils se sauvent et lui lancent de
    loin de petits cailloux aigus pour le blesser. Quand l'aigle voit cette méchanceté, son premier réflexe
    est de les anéantir. Mais en réfléchissant il finit par les prendre en pitié. Il ne perd pas l'espoir que
    parmi les poussins caquetants, picorants et myopes, il se trouvera un petit aigle capable de devenir
    un jour un grand aigle comme lui.
    L'aigle solitaire n'a jamais abandonné cet espoir. Et il continue de couver de petits poussins.
    Tu refuses d'être un aigle, petit homme, c'est pourquoi tu es la proie des vautours. Tu as peur des
    aigles, tu préfères le grand troupeau ; c'est pourquoi tu te fais manger avec le grand troupeau. Car
    quelques-unes de tes poules ont couvé des oeufs de vautour. Les vautours deviennent tes Führer
    s'acharnant contre les aigles qui voulaient te conduire vers un avenir meilleur. Les vautours
    t'apprennent à te contenter de charognes et de quelques rares grains de blé. Ils t'apprennent en outre
    à crier "Heil, grand Vautour !" Et voilà que toi et ceux qui te ressemblent meurent, et tu as toujours
    peur des aigles qui couvent tes poussins.
    Toi, petit homme, tu as tout construit sur le sable : ta maison, ta vie, ta culture, ta civilisation, ta
    science, ta technique, ton amour et l'éducation de tes enfants. Tu ne le sais pas, tu ne veux pas le
    savoir, tu tues le grand homme qui te dit la vérité. Puis, accablé et miséreux, tu poses sans arrêt les
    mêmes questions :
    "Mon enfant est entêté, il casse tout, il a des cauchemars, il manque de concentration à l'école, il
    souffre de constipation, il est pâle, il est cruel. Que faire ? Aide-moi !"
    Ou bien : "Ma femme est frigide, elle ne me donne pas d'amour. Elle me tourmente, elle est prise
    d'accès d'hystérie, elle se promène avec une douzaine d'étrangers. Dis-moi ce que je dois faire !"
    Ou bien : "Une nouvelle et terrible guerre a éclaté, et cela peu de temps après la "der' des der'". Que
    pouvons-nous faire ?"
    Ou bien : "Cette civilisation dont je suis si fier s'écroule à cause de l'inflation. Des millions de
    personnes n'ont rien à manger, meurent de faim, assassinent, volent, détruisent, mènent une vie
    dissolue et abandonnent tout espoir. Que faire ?"
    C'est toujours la même question qui traverse les siècles : "Que faire ? Que faire ?"
    C'est le sort des grandes réalisations nées d'une mentalité qui place la vérité avant la sécurité,
    d'être mangées par toi et de te quitter ensuite sous forme d'excréments.
    Beaucoup de grands hommes solitaires n'ont cessé de te répéter ce que tu dois faire ! Tu as sans
    cesse déformé leurs doctrines, tu les as réduites en miettes et anéanties. Tu les as prises par le
    mauvais bout, tu t'es accroché à de minces erreurs et tu les as adoptées comme règles de vie. C'est
    ainsi que tu as malmené le christianisme, le socialisme, la théorie de la souveraineté du peuple, et
    tout et tout, petit homme. Tu me demandes pourquoi tu fais cela ? Je ne pense pas que tu poses cettequestion sérieusement. Si je te disais la vérité, tu tirerais ton revolver :
    Tu as construit ta maison sur le sable et tu agis ainsi parce que tu es incapable de sentir la vie en toi,
    parce que tu tues l'amour dans chaque enfant avant même qu'il naisse, parce que tu ne supportes
    aucune manifestation de la vie, aucun mouvement libre et naturel. Tu t'effraies et tu demandes:
    "Que dira Madame Jones, que dira Monsieur Meier ?"
    Tu n'as pas le courage de penser, petit homme, parce que toute pensée réelle s'accompagne de
    sensations somatiques et que tu as peur de ton corps. Beaucoup de grands hommes t'ont dit :
    Retourne à tes origines, écoute la voix qui parle au fond de toi-même, suis tes sensations
    authentiques, aime l'amour ! Mais tu fais la sourde oreille, parce que tu ne peux plus percevoir de
    tels appels : ils se perdent dans le désert et ceux qui les lancent dans le désert périssent dans les
    étendues arides, petit homme.
    Tu avais le choix entre la montée aux cimes pour devenir le "surhomme" de Nietzsche et la
    descente pour devenir le "sous-homme" d'Hitler. Tu as crié "Heil" et tu as choisi l'"Untermensch".
    Tu avais le choix entre les institutions vraiment démocratiques de Lénine et la dictature de Staline.
    Tu as choisi la dictature de Staline.
    Tu avais le choix entre l'explication sexuelle de ton mal émotionnel donnée par Freud, ou la théorie
    de l'adaptation culturelle. Tu as choisi la philosophie culturaliste qui ne t'a pas fourni le moindre
    appui et tu as oublié la théorie sexuelle.
    Tu avais le choix entre la simplicité grandiose de Jésus et le célibat de Paul pour ses prêtres et le
    mariage obligatoire pour toi. Tu as choisi le célibat et le mariage obligatoire alors que la mère de
    Jésus a mis au monde un fils qui devait sa vie seulement à l'amour.
    Tu avais le choix entre la théorie de Marx sur la productivité de la force vivante de ton travail qui
    seul crée la valeur des biens, et l'idée de l'Etat. Tu as oublié l'énergie vivante de ton travail et tu as
    choisi l'idée de l'Etat.
    Pendant la Révolution française, tu avais le choix entre le cruel Robespierre et le grand Danton. Tu
    as choisi la cruauté en envoyant la grandeur et la bonté au gibet.
    En Allemagne, tu avais le choix entre Goering et Himmler d'un côté, Liebknecht, Landau et
    Mühsam de l'autre. Tu as fait de Himmler ton chef de la Police et tu as assassiné tes vrais amis. Tu
    avais le choix entre Julius Streicher et Rathenau. Tu as tué Rathenau.
    Tu avais le choix entre Lodge et Wilson. Tu as assassiné Wilson.
    Tu avais le choix entre la meurtrière Inquisition et la vérité de Galilée. Tu as torturé à mort le grand
    Galilée ; tu as tiré profit de ses inventions après l'avoir humilié et offensé. En ce XXème siècle, tu
    as remis en honneur les méthodes de l'Inquisition.
    Tu avais le choix entre le traitement humain des malades mentaux et l'électrochoc. Tu as choisi la
    thérapeutique de choc, pour ne pas voir l'étendue de ta propre misère, continuant à fermer les yeux
    là où seule une vision claire et lumineuse peut apporter le salut.
    Tu avais le choix entre l'énergie destructive de l'atome et l'énergie constructive de l'orgone. Tu es
    resté borné et tu as choisi l'énergie de l'atome.
    Tu as le choix entre ton ignorance de la cellule cancéreuse et la lumière que j'ai projetée sur ses
    secrets, une lumière qui pourrait sauver la vie de millions d'humains ! Tu continues à débiter les
    mêmes âneries sur le cancer dans les revues et les journaux et tu fais le silence sur des
    connaissances qui sauveraient ton enfant, ta femme et ta mère.
    Tu meurs de faim par millions, petit Indien, mais tu continues à te disputer avec les Musulmans à
    propos de la sainteté des vaches. Tu te promènes en loques, petit Italien, petit Yougoslave de
    Trieste, mais ton seul souci est de savoir si Trieste est "italienne" ou "yougoslave". Je croyais que
    Trieste était un port accueillant les bateaux du monde entier.Tu pends les hitlériens parce qu'ils ont assassiné des millions de gens. Mais qu'as-tu fait avant que
    ces assassinats ne s'accomplissent ? La vue de quelques douzaines de cadavres ne t'émeut pas. En
    faut-il des millions pour que tes sentiments humanitaires s'éveillent ?
    Chacune de ces défaillances révèle la grande misère de l'animal humain. Tu dis : "Pourquoi prendre
    tout ça au tragique ? Est-ce que tu te sens responsable de tous ces maux ?"
    En parlant ainsi, tu te condamnes toi-même. Si tu assumais seulement une fraction de la
    responsabilité qui t'incombe, le monde ne serait pas ce qu'il est, et tu ne tuerais pas tes grands amis
    par tes petites bassesses.
    C'est parce que tu rejettes ta responsabilité que ta maison est construite sur du sable. Le plafond
    s'écroule, mais tu as ton "honneur de prolétaire" ou ton "honneur national". Le plancher cède sous
    tes pieds, mais tu ne cesses de hurler: "Heil, vive le Führer, vive l'honneur allemand, russe, juif !"
    La tuyauterie éclate, ton enfant est sur le point de se noyer, mais tu continues à préconiser la
    manière forte en matière d'éducation. Ta femme est alitée, atteinte de pneumonie, mais toi, petit
    homme, tu rejettes comme une "invention juive" l'idée de construire ta maison sur du roc.
    Tu arrives au galop et tu me demandes : "Cher grand docteur ! Que dois-je faire ? Ma maison
    s'écroule, le vent la traverse, mon enfant et ma femme sont malades, je suis malade. Que dois-je
    faire ?"
    La réponse, la voici : il faut construire ta maison sur du rocher. Ce rocher c'est ta propre nature que
    tu as tuée en toi, l'amour physique de ton enfant, le rêve d'amour de ta femme, le rêve de ta propre
    vie quand tu avais seize ans. Troque donc tes illusions contre quelques grains de vérité. Envoie au
    diable tes politiciens et tes diplomates. Ne te soucie pas de ton voisin mais écoute la voix qui est au
    fond de toi-même. Au lieu d'assister à l'exécution de tes bourreaux et de tes pendus, fais
    promulguer une loi pour la sauvegarde de la vie humaine et des biens des hommes. Une telle loi
    serait une partie du rocher sur lequel tu pourrais construire ta maison. Protège l'amour de tes petitsenfants contre les attaques d'hommes et de femmes insatisfaits et lascifs. Poursuis en justice la
    vieille fille médisante, mets-la au pilori ou envoie-la, à la place des jeunes garçons et des jeunes
    filles coupables d'aimer, dans un établissement d'éducation surveillée. Renonce à dépasser ton
    exploiteur dans l'art d'exploiter les gens si tu as la chance d'occuper une position de cadre. Jette ton
    habit de cérémonie et ton huit-reflets aux orties et étreins ta femme sans demander un certificat t'y
    autorisant. Va voir d'autres gens dans d'autres pays, car ils vivent comme toi, ils ont comme toi des
    qualités et des défauts. Laisse pousser ton enfant tel que la nature (ou "Dieu") l'a fait ! N'essaie pas
    de faire mieux que la nature. Efforce-toi plutôt de la comprendre et de la protéger. Va à la
    bibliothèque plutôt qu'à un combat de boxe, visite des pays étrangers plutôt que Coney Island. Et
    surtout, RAISONNE D'UNE MANIERE CORRECTE, écoute ta voix intérieure qui te guide en
    douceur. Tu es le maître de ta vie. Ne fais confiance à personne, et moins encore aux leaders que tu
    as élus. SOIS TOI-MÊME ! Beaucoup de grands hommes t'ont donné ce conseil.
    " Ecoutez-moi ce petit-bourgeois réactionnaire et individualiste ! Il ignore la marche inexorable de
    l'histoire. Il dit: "Connais-toi toi-même !" Quelle sottise petite-bourgeoise ! Le prolétariat
    révolutionnaire du monde conduit par son Führer bien aimé, le père des peuples, le maître de toutes
    les Russies, de tous les Slaves, libérera le peuple ! A bas les individualistes et les anarchistes !"
    Vivent les Pères des peuples et des Slaves, petit homme ! Ecoute un peu, j'ai quelques pronostics
    sérieux à formuler :
    Tu vas assumer le gouvernement du monde et cette idée te fait trembler de peur. Pendant des
    siècles, tu assassineras tes amis et tu porteras aux nues les Führer de tous les peuples, de tous les
    prolétaires et de tous les Russes. Des jours durant, des semaines durant, des années durant, tu
    salueras un maître après l'autre ; tu n'entendras pas le vagissement de tes bébés, tu ne te soucieras
    pas de la misère de tes adolescents, de la nostalgie de tes hommes et femmes, et si jamais tu entends
    leurs plaintes, tu les traiteras de bourgeois individualistes. Pendant des siècles, tu verseras du sang
    là où il faudrait protéger la vie, et tu t'imagineras que tu instaures la liberté en te faisant aider par tesbourreaux ; par conséquent, tu ne sortiras jamais du bourbier. Pendant des siècles, tu suivras le
    rodomont, tu seras sourd et aveugle quand LA VIE, quand TA VIE fera appel à toi. Car tu as peur
    de la vie, petit homme, très peur. Tu l'assassineras au nom du "socialisme", de l'Etat, de "l'honneur
    national" , de la "gloire de Dieu". Mais il y a une chose que tu ne sauras pas, que tu ne voudras pas
    savoir: que tu es le propre artisan de ton malheur, que tu le produis tous les jours, que tu ne
    comprends pas tes enfants, que tu leur brises les reins avant même qu'ils aient la force de se tenir
    debout ; que tu voles l'amour ; que tu prends un chien pour être toi aussi le "maître" de quelqu'un.
    Ainsi, tu feras fausse route pendant des siècles, en attendant de mourir de misère sociale avec les
    masses, et cela jusqu'à ce que la première lueur de compréhension se fasse jour en toi-même. Et en
    tâtonnant, tu te mettras enfin en quête de ton ami, de l'homme vivant d'amour, de travail et de
    connaissance, et tu commenceras à le comprendre et à le respecter. Tu finiras par te rendre compte
    que pour ta vie, une bibliothèque a plus d'importance qu'un combat de boxe, qu'il vaut mieux se
    promener dans les bois pour réfléchir que parader, qu'il vaut mieux guérir que tuer ; qu'il est
    préférable d'afficher une saine confiance en soi que des "sentiments nationaux", que la modestie
    l'emporte sur les hurlements patriotiques et autres.
    Tu es d'avis que la fin justifie les moyens, même des moyens les plus infâmes. Tu as tort : la fin est
    contenue dans la route qui y mène. Chacun de tes pas d'aujourd'hui est ta vie de demain. Aucun
    grand objectif ne saurait être atteint par des moyens immoraux. La preuve en a été administrée dans
    toutes les révolutions sociales. Si la route qui doit te conduire vers un but est vile et inhumaine, tu
    deviens toi-même vil et inhumain, et tu n'atteindras jamais ton but.
    Tu objectes : "Mais comment faire alors pour atteindre le but de la charité chrétienne, du
    socialisme, de la constitution américaine ?" Ta charité chrétienne, ton socialisme, ta constitution
    américaine s'expriment dans ce que tu fais et penses tous les jours, dans ta manière d'étreindre ton
    partenaire, de sentir ton enfant, de considérer ton travail COMME TA RESPONSABILITE
    SOCIALE, dans les soins que tu prends à ne pas réprimer ta vie.
    Mais toi, petit homme, tu abuses des libertés que t'accorde la constitution pour la supprimer, au lieu
    d'en faire le principe de ton existence quotidienne.
    En Suède, j'ai vu des réfugiés allemands abuser de l'hospitalité suédoise. A cette époque tu étais le
    Führer en herbe de tous les peuples opprimés de la terre. Tu as sans doute gardé le souvenir de la
    coutume du "smörgasbord" suédois ? Tu sais ce que je veux dire. Je vais te l'expliquer. On présente
    aux invités un buffet couvert de toutes sortes de friandises : pour toi, cette coutume était nouvelle ;
    tu ne comprenais pas comment on pouvait faire ainsi confiance à ses invités. Et tu m'as raconté sur
    un ton malicieux comment tu as jeûné pendant toute la journée afin de pouvoir te bourrer, le soir
    venu, de victuailles.
    "Enfant, j'ai eu faim !", me disais-tu.
    Je le sais, petit homme, car je t'ai vu affamé et je connais la faim. Mais tu ne sais pas que tu
    multiplies par mille la faim de tous les enfante du monde quand tu voles du "smörgasbord", toi qui
    te dis le sauveur futur de l'humanité. Il y a un certain nombre de choses que l'on ne fait pas : on ne
    porte pas la main sur les cuillers d'argent, sur la maîtresse de céans, sur le smörgasbord quand on est
    accueilli dans une maison hospitalière. Après la débâcle allemande, je t'ai trouvé à moitié mort de
    faim dans un parc. Tu me disais que le "Secours Rouge" de ton parti avait refusé de t'aider, parce
    que tu avais perdu ta carte de membre. Vos Führer de tous les gens affamés distinguent donc entre
    des affamés rouges, blancs et noirs. Or, l'organisme affamé est toujours le même. Voilà comment tu
    agis dans les petites choses.
    Et dans les grandes ?
    Tu pars en campagne pour mettre un terme à l'exploitation capitaliste, au mépris de la vie humaine,
    et pour assurer ton droit à l'existence. Car il y a cent ans, on exploitait et on méprisait la vie
    humaine, on ignorait la gratitude. Mais on respectait aussi les grandes réalisations, on témoignait de
    la loyauté à ceux qui accomplissaient de grandes choses, on reconnaissait le talent. Qu'est-ce que tuas fait, petit homme ?
    Partout où tu as installé tes petits Führer, on exploite mieux qu'il y a cent ans tes forces vives, on
    pousse plus loin le mépris brutal de ta vie, on fait fi de tous tes droits !
    Et là où tu continues à mettre en place tes propres Führer, on ne respecte plus aucun travail, on se
    contente de voler les fruits du travail de tes grands amis. Tu ne rends plus honneur au talent, car tu
    crois cesser d'être Américain, Russe ou Chinois libre si tu fais preuve de respect ou de
    reconnaissance. Ce que tu comptais détruire prospère plus que jamais, ce que tu comptais
    préserver et protéger comme ta propre vie, tu l'as détruit. Tu considères la loyauté comme une
    manifestation de "sentimentalisme" ou comme une habitude "bourgeoise" , le respect du travail de
    l'autre comme de la "flagornerie". Tu ne sais pas que tu es obséquieux quand tu devrais faire preuve
    d'indépendance d'esprit, que tu es ingrat quand tu devrais être loyal.
    Tu te tiens sur la tête et tu t'imagines que tu avances en dansant vers le royaume de la liberté. Tu te
    réveilleras de ce rêve trop haut, petit homme, et tu te retrouveras impuissant, étendu à même le sol.
    Tu voles là où l'on donne, tu donnes là où l'on vole. Tu as confondu la liberté d'opinion et de
    critique avec le droit de tenir des propos irresponsables, de faire de mauvaises plaisanteries. Tu
    veux critiquer, mais tu n'admets pas qu'on te critique : c'est pourquoi on te houspille et on te
    canarde. Tu veux toujours attaquer sans t'exposer toi-même aux attaques des autres. C'est pourquoi
    tu te tiens toujours en embuscade.
    "Police ! Police ! Est-ce que son passeport est en règle ? Est-il vraiment docteur en médecine ? Son
    nom ne figure pas dans le "Who's Who" et l'Ordre des Médecins lui fait la guerre".
    La police ne saurait te tirer d'affaire petit homme. Elle peut appréhender des voleurs ou régler la
    circulation, mais elle ne peut conquérir la liberté pour toi. Tu as détruit toi-même ta liberté et tu
    continues à le faire, avec une logique implacable. Avant la "Première Guerre Mondiale" on n'avait
    pas besoin de passeport pour aller d'un pays a l'autre. Après la guerre "pour la liberté et la paix", on
    a créé des passeports et ils te suivent comme des poux. Si tu veux faire quelque trois cents
    kilomètres en Europe, tu dois demander des visas auprès des consulats d'une dizaine de pays. Il en
    est toujours ainsi, plusieurs années après la deuxième et "dernière" guerre mondiale. Il en sera ainsi
    après la troisième, la quatrième et la nième.
    "Ecoutez ! Le voilà qui salit mon patriotisme et la gloire de la nation !"
    Ne t'énerve pas, petit homme ! Il existe deux sortes de bruits : celui de la tempête sur les hautes
    cimes et celui de tes pets. Tu n'es qu'un pet et tu t'imagines sentir la violette. Je guéris la plaie de ton
    âme et tu demandes si je figure au "Who's Who". Je perce le secret de ton cancer et ton Service de
    la Santé m'interdit de poursuivre mes expériences sur les souris. J'ai appris à tes médecins à
    pratiquer la médecine et ton Ordre des Médecins me dénonce à la police. Tu souffres de troubles
    mentaux et ils t'administrent des électrochocs comme ils administraient au moyen âge les fers et le
    fouet.
    Tais-toi, petit homme. Ta vie est trop misérable. Je n'ai pas l'intention de te sauver, mais je
    terminerai mon discours, même si tu approches, revêtu de la chemise et du masque du bourreau, une
    corde dans ta main sanglante, pour me pendre. Tu ne peux me pendre, petit homme, sans te pendre
    toi-même haut et court. Car je suis ta vie, ta sensation du monde, ton humanité, ton amour, ta joie
    créatrice. Non, tu ne peux m'assassiner, petit homme ! Autrefois, j'avais peur de toi, de même que
    j'étais à ton égard trop confiant. Mais je me suis élevé au-dessus de toi, et je te vois dans la
    perspective des millénaires, en avançant et en reculant dans l'ordre du temps. Je veux que tu perdes
    la peur de toi-même. Je veux que tu mènes une vie plus décente et plus heureuse. Je veux que ton
    corps soit vivant et non rigide, je veux que tu aimes tes enfants au lieu de les détester, je veux que tu
    aies une femme heureuse au lieu d'une victime torturée du mariage. Je suis ton médecin, et comme
    tu habites ce globe, je suis un médecin planétaire. Je ne suis ni Allemand, ni Juif, ni Chrétien, ni
    Italien, je suis un citoyen du monde. Mais pour toi, il n'y a que des anges américains et des diables
    japonais. "Arrêtez-le ! Examinez-le ! A-t-il le droit d'exercer la médecine ? Publiez un décret royal aux
    termes duquel il ne peut ouvrir un cabinet sans l'accord du roi de notre pays libre ! Il fait des
    recherches sur nos fonctions de plaisir. Jetez-le en prison ! Expulsez-le de notre pays !"
    Le droit d'exercer mes activités, je l'ai conquis de haute lutte. Personne d'autre ne saurait me le
    conférer. J'ai fondé une science nouvelle qui a abouti à la compréhension de la vie. Tu y recourras
    dans dix, cent ou mille ans, quand, après avoir gobé toutes sortes de doctrines, tu seras au bout de
    ton rouleau. Ton Ministre de la Santé n'a aucun pouvoir sur moi, petit homme. Il serait aujourd'hui
    un homme influent s'il avait eu le courage de reconnaître ma vérité. Mais il n'en a pas eu le
    courage ! Ainsi, il retourne dans son pays et y répand le bruit que je suis en traitement, aux EtatsUnis, dans un hôpital psychiatrique. Et il a nommé inspecteur général des Hôpitaux un petit homme
    de rien qui falsifie mes expériences pour tenter de réfuter la fonction de plaisir. Pendant ce temps,
    j'écris ces lignes à ton intention, petit homme. Veux-tu d'autres preuves de l'impuissance de tes
    puissants ? Tes cancérologues, tes conseillers de santé, tes professeurs n'ont pu faire respecter leur
    interdiction de percer le secret du cancer. J'ai poursuivi mes recherches en dépit de leur interdiction
    formelle. Leurs voyages en France et en Grande-Bretagne pour saper mon oeuvre ont été en pure
    perte. Partout, ils se sont embourbés dans la pathologie. Mais moi, petit homme, je t'ai souvent
    sauvé la vie !
    "Lorsque j'aurai porté au pouvoir en Allemagne le Führer de tous les prolétaires, je le ferai passer
    par les armes ! Il pervertit notre jeunesse prolétarienne ! Il affirme que le prolétariat souffre autant
    que la bourgeoisie d'inaptitude à l'amour. Il transforme nos organisations de jeunesse en bordels. Il
    prétend que je suis un animal. Il détruit notre conscience d'appartenir à la classe ouvrière !"
    Oui, je détruis tes idéaux qui te font perdre la vie et la raison aussi, petit homme. Tu veux voir ton
    "grand espoir éternel" dans la glace, où tu ne peux t'en emparer. Mais il faut prendre la vérité à
    bras-le-corps si tu veux devenir le maître de ce monde.
    "Chassez-le hors du pays ! Il trouble l'ordre public. Il espionne pour le compte de mon ennemi de
    toujours. Il a acheté une maison avec l'argent de Moscou (à moins que ce ne soit celui de Berlin) !"
    Tu n'as pas l'air de comprendre, petit homme. Une vieille femme avait peur des souris. Elle habitait
    une maison à côté de la mienne et savait que j'élevais des souris blanches dans ma cave. Elle
    craignait que les souris ne puissent s'introduire dans sa chemise et entre ses jambes. Si elle avait
    connu l'amour, elle n'aurait pas eu peur des souris. Or, c'est grâce à ces souris que j'ai compris le
    mécanisme de ta dégénérescence cancéreuse, petit homme. Tu étais, par hasard, le propriétaire de
    ma maison et la bonne femme te demanda de me donner congé. Et toi, homme courageux, bourré
    d'idéaux et de morale, tu m'as jeté dehors. Il m'a fallu acheter une maison pour continuer mes
    recherches, loin de toi et de ta couardise. Qu'as-tu fait ensuite, petit homme ? En ta qualité de petit
    représentant du Ministère public, tu voulais faire carrière en affrontant cette célébrité dangereuse.
    Tu as donc affirmé que j'étais un espion allemand ou russe, et tu m'as fait jeter en prison. Mais ça
    valait la peine de te voir là, misérable petit procureur de l'état. Tes agents secrets ne parlaient pas
    très bien de toi, quand ils ont perquisitionné chez moi, à la recherche de "matériel d'espionnage".
    Un peu plus tard, je t'ai rencontré encore sous les traits d'un petit juge du Bronx ; tu n'avais jamais
    pu réaliser ton rêve d'être nommé à un poste plus intéressant. Tu m'as reproché d'avoir des livres de
    Lénine et de Trotsky dans ma bibliothèque. Tu ne savais pas, petit homme, à quoi ça sert, une
    bibliothèque. Je t'ai expliqué que j'avais aussi Hitler, Bouddha, Jésus, Goethe, Napoléon et
    Casanova dans ma bibliothèque. Je t'ai dit que pour bien connaître la peste émotionnelle il faut
    l'étudier sous tous ses aspects. C'était là du nouveau pour toi, petit juge !
    "En prison ! C'est un fasciste. Il méprise le peuple !"
    Tu n'es pas le peuple petit juge ; c'est toi qui méprises le peuple, car tu ne songes même pas à
    défendre les droits du peuple; ce qui seul t'intéresse, c'est ta carrière. Cela, beaucoup de grands
    hommes l'ont dit ; mais évidemment tu ne les as jamais lus. Je respecte le peuple, car je prends
    d'énormes risques en lui disant la vérité. Je pourrais jouer au bridge avec toi ou raconter desplaisanteries "populaires". Mais je ne m'assieds pas avec toi à la même table. Car tu es un mauvais
    défenseur de la "Déclaration des Droits du Citoyen".
    "C'est un trotskyste ! Jetez-le en prison ! Il excite le peuple, ce chien rouge !"
    Non, je n'excite pas le peuple. Je tâche de t'inspirer un peu de respect de toi-même, un peu
    d'humanité. Car tu veux faire carrière, gagner des voix, te faire nommer juge à la Cour Suprême ou
    Führer de tous les prolétaires. Ta justice et ta mentalité de Führer sont la corde au cou de
    l'humanité. Qu'as-tu fait de Wilson, personnage grand et chaleureux ? Pour toi, juge du Bronx, il
    était un "rêveur", pour toi, futur "Führer" de tous les prolétaires, il était un "exploiteur du peuple".
    Tu l'as assassiné, petit homme, par ton indifférence, ton bavardage, ta peur de ton propre espoir.
    Tu as failli m'assassiner aussi, petit homme.
    Est-ce que tu te souviens de mon laboratoire, voici dix ans ? Tu étais un assistant technique, tu étais
    en chômage, tu m'avais été recommandé comme un socialiste de marque, membre d'un parti
    gouvernemental. Tu recevais un bon traitement, tu jouissais de la liberté au sens absolu du terme. Je
    t'ai permis de prendre part à toutes nos discussions car je croyais en toi et en ta "mission". Tu te
    rappelles sans doute la suite. La liberté t'a rendu fou. Pendant des journées entières, je te voyais te
    promener, la pipe au coin de la bouche, à bayer aux corneilles. Je ne comprenais pas pourquoi tu
    refusais de travailler. Quand j'entrais le matin au laboratoire, tu attendais d'un air provocateur que je
    te salue le premier. J'aime saluer les gens le premier, petit homme. Mais si quelqu'un attend que je
    le salue, je me fâche, car je suis, dans ton sens, ton patron, ton "boss". Pendant quelques jours, je te
    laissai ainsi abuser de ta liberté, puis j'eus une conversation avec toi. Les larmes aux yeux, tu
    m'expliquas que tu ne savais que faire de ce nouveau "régime" ; que tu n'étais pas habitué à la
    liberté. Qu'aux postes que tu avais occupés auparavant, tu n'avais même pas le droit de fumer en
    présence de ton patron, que tu ne pouvais lui parler que s'il t'adressait la parole, toi, le futur führer
    de tous les prolétaires. Or, dès que tu jouissais de la vraie liberté, tu adoptais une attitude de
    provocation insolente. Je t'ai compris et je ne t'ai pas mis à la porte. Plus tard, tu es parti et tu as mis
    au courant de mes expériences un psychiatre antialcoolique, expert auprès des tribunaux. C'était toi,
    le mouchard, l'hypocrite, qui lança contre moi une campagne de presse. Voilà ce que tu fais, petit
    homme, quand on t'accorde la liberté. Contrairement à ce que tu pensais, ta campagne de presse a
    fait avancer mon oeuvre de dix années.
    Ainsi, petit homme, je prends congé de toi. Je n'ai pas l'intention de te servir à l'avenir, de me laisser
    tuer à petit feu par ma sollicitude pour toi. Tu es incapable de me suivre dans les régions lointaines
    où je me rends. Tu mourrais de peur si tu avais seulement une vague idée de ce qui t'attend. Car tu
    assumeras le gouvernement du monde. Mes étendues solitaires font partie de ton avenir. Mais pour
    le moment, je ne te veux pas comme compagnon de voyage. Comme compagnon de voyage, tu
    serais inoffensif seulement à l'auberge mais non là où je me rends.
    "Assommez-le ! Il médit de la civilisation que nous avons élaborée, moi, petit homme, avec l'aide
    de l'homme de la rue. Je suis un homme libre dans une démocratie libre ! Hourra !"
    Tu n'es rien, petit homme, rien du tout ! Ce n'est pas toi qui as créé cette civilisation, mais quelquesuns de tes honnêtes maîtres. Tu ne sais pas ce que tu construis quand tu travailles sur un chantier. Et
    si quelqu'un t'invite à prendre tes responsabilités dans l'oeuvre d'édification, tu conspues le "traître à
    la classe ouvrière" et tu vas rejoindre le "Père de tous les prolétaires" qui se garde bien de te dire
    cela.
    Tu n'es pas libre, petit homme, et tu ne sais pas ce que c'est que la liberté. Tu ne saurais pas vivre
    sous un régime de liberté. Qui, en Europe, a porté la peste au pouvoir ? Toi, petit homme ! Et aux
    Etats-Unis ?... Songe à Wilson...
    "Ecoutez ! Il m'accuse, moi, petit homme. Qui suis-je, quel pouvoir ai-je pour empêcher le président
    des Etats-Unis de faire ce qu'il veut ? Je fais mon devoir, j'obéis à mes chefs, je ne m'occupe pas de
    politique..."...Même quand il s'agit de jeter des milliers d'hommes et de femmes dans les chambres à gaz, tu ne
    fais qu'obéir aux ordres de tes chefs, petit homme ! Tu es si naïf que tu ne sais même pas que de
    telles choses se font. N'est-il pas vrai ? Tu n'es qu'un pauvre diable qui n'a rien à dire, qui n'a pas
    d'opinion. Qui es-tu pour te mêler de politique ? Je me le demande. J'ai entendu souvent cette
    chanson ! Mais je te pose néanmoins une question : Pourquoi ne fais-tu pas en silence ton devoir
    quand un homme vraiment compétent te dit de surveiller ton entreprise et de ne pas frapper tes
    enfants ? Quand il te répète sans arrêt de ne pas suivre le dictateur ? Que fais-tu dans ce cas de ton
    devoir, de ta sage obéissance ? Non, petit homme, tu ne prêtes jamais l'oreille à la vérité, tu
    n'écoutes que le tapage. Alors tu hurles "heil !". Tu es lâche et cruel, petit homme, tu n'as pas le
    sens du vrai devoir, du devoir d'être humain et de sauvegarder ton humanité. Tu imites mal le sage
    et bien le brigand. Tes films, tes programmes de radio, tes bandes dessinées ne racontent que des
    histoires de crimes.
    Tu traîneras ta personne et ta mesquinerie à travers les siècles avant de devenir ton propre maître. Je
    me sépare de toi pour mieux te servir à l'avenir. Car si je suis loin de toi, je ne risque pas que tu me
    tues, et une oeuvre lointaine t'inspire plus de respect qu'une oeuvre proche. Tu méprises ce qui est
    trop près de toi. Tu places ton général ou ton feld-maréchal sur un socle pour mieux le respecter,
    même s'il est méprisable. C'est pourquoi les grands hommes ont toujours gardé leurs distances par
    rapport à toi, depuis qu'on écrit l'histoire.
    "Le voilà qui sombre dans la folie des grandeurs ! Il est fou, fou à lier !"
    Je sais, petit homme, que ton premier diagnostic est toujours la folie quand tu entends une vérité
    que tu n'aimes pas. En ce qui te concerne, tu te considères comme l' "Homo normalis", l'homme
    normal. Tu as enfermé les fous, et ce sont les normaux qui gouvernent le monde. Qui est donc
    responsable de tout le mal ? Pas toi, évidemment, tu ne fais que ton devoir, et qui es-tu pour avoir
    une opinion personnelle ? Je le sais, tu n'as pas besoin de me le ressasser. D'ailleurs, ton sort
    n'intéresse personne, petit homme. Mais quand je pense aux nouveau-nés que tu tortures pour en
    faire des "hommes normaux" à ton image, j'ai envie de revenir vers toi pour empêcher ce crime.
    Mais tu as pris tes précautions en instituant un "Ministère de l'éducation".
    J'aimerais te promener à travers le monde, petit homme, pour te montrer un peu ce que tu es, ce que
    tu as été, aujourd'hui et hier, à Vienne, à Londres, à Berlin, comme "représentant de la volonté du
    peuple", comme adepte d'une croyance. Tu te retrouveras partout, tu te reconnaîtras partout, que tu
    sois Français, Allemand ou Hottentot : il te suffira d'avoir le courage de te regarder.
    "Maintenant, il salit mon honneur ! Il souille ma mission !"
    Je ne fais ni l'un ni l'autre, petit homme. Je serais au contraire fort aise si tu pouvais me prouver le
    contraire, si tu pouvais me prouver que tu as le courage de te regarder en face. Tu dois fournir des
    preuves tout comme le maçon qui construit une maison. Une maison, cela doit exister et être
    habitable. Le maçon n'a pas le droit de me reprocher d' "offenser son honneur" si je lui prouve qu'au
    lieu de construire des maisons il se contente de me parler de sa "mission de constructeur". De la
    même manière, tu dois me prouver que tu es l'édificateur de l'avenir de l'humanité. Il ne sert à rien
    de te cacher lâchement derrière les slogans de l' "honneur de la nation" ou du "prolétariat". Tu as
    jeté le masque, petit homme !
    Ainsi, j'ai dit que j'allais prendre congé de toi. Cette décision, je l'ai prise après des années de
    réflexion et d'innombrables nuits blanches. Bien sûr, les futurs Führer de tous les prolétaires ne font
    pas tant d'embarras. Aujourd'hui, ils sont tes chefs, demain ils seront des scribouillards apathiques
    dans la rédaction d'une quelconque feuille de chou. Ils changent d'opinion comme de chemise. Ce
    n'est pas là mon genre. Je continue de me faire du souci pour toi et ton avenir. Mais comme tu es
    incapable de respecter quelqu'un vivant auprès de toi, je dois prendre mes distances. Tes petits
    enfants seront les héritiers de mes peines. Je le sais. J'attends qu'ils profitent des fruits de mon
    labeur, comme j'ai attendu trente ans que tu en profites toi-même. Mais tu préfères hurler : "A bas le
    capitalisme ! A bas la constitution américaine !" Suis-moi, petit homme. Je vais te montrer quelques instantanés de toi-même ! Ne te sauve pas ! Ce
    n'est pas très édifiant mais salutaire, et puis tu ne courras aucun risque.
    Il y a cent ans environ, tu appris, à la manière des perroquets, à répéter ce que radotaient les
    physiciens qui construisaient des machines et affirmaient que l'âme n'existe pas. Puis, un grand
    homme s'est levé et t'a montré ton âme : il est vrai qu'il n'avait pas d'idée très précise sur les
    rapporte entre ton âme et ton corps. Tu as dit : "Ridicule, cette psychanalyse, du charlatanisme ! On
    peut analyser l'urine, mais pas la psyché." Tu disais cela parce que tout ce que tu savais en matière
    de médecine c'était qu'on pouvait analyser l'urine. Pendant quarante ans, on s'est battu pour ton âme.
    Je sais combien la lutte était dure, parce que j'y ai pris part. Un jour tu as découvert qu'on pouvait
    gagner beaucoup d'argent avec les maladies de l'âme. Il suffit de faire venir le malade une heure
    tous les jours, pendant des années, et de lui facturer ces heures.
    C'est à partir de ce moment-là, mais pas avant, que tu as cru en l'existence de l'âme. Entre-temps la
    science du corps a fait des progrès silencieux. J'ai découvert que ton esprit est une fonction de ton
    énergie vitale, en d'autres termes qu'il y a unité entre le corps et l'âme. Je me suis rué dans cette
    brèche, et j'ai pu montrer que tu projettes ton énergie vitale quand tu te sens bien et quand tu aimes,
    que tu la rétractes vers le centre de ton corps quand tu as peur. Pendant quinze ans tu as jeté le voile
    du silence sur ces découvertes. Mais j'ai poursuivi mon travail dans la même direction et j'ai
    découvert que l'énergie vitale, à laquelle j'ai donné le nom d' "orgone", existe aussi dans
    l'atmosphère. J'ai réussi à la voir et j'ai inventé des appareils pour l'agrandir et la rendre visible.
    Pendant que tu jouais aux cartes, que tu parlais politique, que tu tourmentais ta femme ou ruinais
    ton enfant, je passais des heures dans ma chambre obscure, deux années durant, plusieurs heures
    chaque jour, afin de m'assurer que j'avais réellement découvert l'énergie vitale. J'ai appris peu à peu
    à montrer ma découverte à d'autres personnes, et j'ai pu vérifier qu'elles voyaient la même chose
    que moi.
    Si tu es un médecin qui prend l'âme pour une sécrétion des glandes endocrines, tu raconteras à un de
    mes malades guéris que le succès de la cure est dû à la "suggestion". Si tu souffres de doutes
    obsessionnels et que tu aies peur de l'obscurité, tu diras que la démonstration est due à la
    "suggestion" et que tu avais l'impression d'assister à une séance de spiritisme. Voilà comment tu
    réagis, petit homme. tu papotes sur l'âme en 1946 avec la même sotte assurance avec laquelle tu as
    nié son existence en 1920. Tu es resté le même petit homme. En 1984, tu gagneras des fortunes
    avec l'orgone et tu mettras en doute, tu insulteras, tu calomnieras, tu ruineras une autre vérité,
    comme tu as calomnié et ruiné l'âme après la découverte de l'esprit et l'orgone après la découverte
    de l'énergie cosmique. Et tu resteras toujours le petit homme "sceptique", qui hurle "heil" par-ci et
    par-là. Est-ce que tu te souviens de ce que tu as dit après la découverte de la rotation de la terre et de
    son mouvement dans l'espace ? Ta réponse a été la plaisanterie stupide que maintenant les verres
    tomberont du plateau du sommelier. Cela s'est passé il y a quelques siècles et tout a été oublié,
    évidemment. Tout ce que tu as retenu de Newton c'est qu'il a vu "tomber une pomme" ; quant à
    Rousseau, il voulait "revenir à la nature". De Darwin tu as retenu "la survie du plus fort", mais non
    "ta descendance du singe". Tu aimes citer le "Faust" de Goethe, mais tu n'y comprends pas plus
    qu'un chat aux math' élém'. Tu es stupide et vaniteux, ignorant et simiesque, petit homme ! Mais tu
    es passé maître dans l'art d'esquiver l'essentiel et de retenir l'erreur. Je te l'ai déjà dit. Tu exposes ton
    Napoléon, petit bonhomme galonné d'or, qui ne nous a rien laissé sauf le service militaire
    obligatoire, dans toutes les librairies, en grands caractères dorés, mais mon Kepler, qui a pressenti
    ton origine cosmique, ne figure dans aucune bibliothèque. Voilà pourquoi tu n'arrives pas à te
    dépêtrer du bourbier, petit homme ! C'est pourquoi je te réprimande sévèrement quand tu t'imagines
    que j'ai sacrifié vingt années de ma vie et une fortune pour te "suggérer" l'existence de l'énergie
    cosmique. Non, petit homme, en consentant ce sacrifice, j'ai réellement appris à guérir la peste dans
    ton corps. Cela, tu ne veux pas le croire. N'as tu pas dit un jour en Norvège que "quelqu'un qui
    dépense tant d'argent pour des expériences doit être détraqué" ? Tu ne peux t'imaginer que
    quelqu'un puisse côtoyer un représentant de l'autre sexe sans aussitôt envisager un "tour de lit". Je
    t'ai compris : tu juges d'après toi-même. Tu sais seulement prendre sans donner. Je te respecterais si tu étais un voleur de bonheur d'envergure ; mais tu es un chipoteur lâche et
    misérable. Tu es malin, mais souffrant de constipation psychique, tu es incapable de créer. Ainsi, tu
    vas voler un os pour le ronger dans un coin, selon une formule de Freud. Tu te précipites sur
    l'homme généreux, sur celui qui distribue joyeusement ses biens, pour le spolier, mais c'est toi le
    pervers et le corniaud et tu infliges à l'homme généreux ces noms. Tu te gorges de son savoir, de
    son bonheur, de sa grandeur, mais tu ne peux digérer ce que tu as englouti. Tu le rechies aussitôt et
    la puanteur est épouvantable. Or, pour préserver ta dignité après l'avoir volé, tu salis l'homme
    généreux, tu le traites de fou, de charlatan, de "corrupteur de l'âme enfantine".
    Parlons-en, petit homme : Tu te rappelles (tu étais le président d'une société de savants) avoir
    répandu le bruit que je faisais assister des enfants à l'acte sexuel ? C'était après la publication de
    mon premier article sur les droits sexuels des enfants. Une autre fois (tu étais à cette époque le
    président intérimaire d'une "Association culturelle" berlinoise), tu répandis le bruit que je
    conduisais des fillettes en voiture dans les bois pour les séduire. Je n'ai jamais séduit des
    adolescentes, petit homme ! Ces accusations sont le fruit de ton imagination obscène ; j'aime ma
    bien-aimée, j'aime ma femme. A la différence de toi, je suis capable d'aimer ma femme et je n'ai pas
    besoin, comme toi, de séduire de petites filles dans les bois.
    Et toi, petite adolescente, ne rêves-tu pas de ton héros de cinéma ? Ne dors-tu pas avec sa photo
    sous l'oreiller ? Ne fais-tu pas tout pour l'approcher, pour le séduire en prétendant que tu as dix-huit
    ans ? Puis, tu portes plainte, tu l'accuses de viol, ton héros de cinéma. Il sera acquitté ou condamné,
    et tes grand-mères embrassent les mains de ton héros de cinéma. Comprends-tu petite fille ?
    Tu voulais coucher avec ton héros de cinéma, mais tu n'avais pas le courage d'en assumer la
    responsabilité. Tu as préféré l'accuser de viol et jouer le rôle de la pauvre fille violée. C'est aussi ton
    cas, pauvre femme violée, qui as éprouvé plus de plaisir avec ton chauffeur qu'avec ton mari. Petite
    femme blanche, n'est-ce pas toi qui as séduit le chauffeur noir, l'homme qui a su préserver sa
    sexualité saine et naturelle ? Puis, tu l'as dénoncé pour viol ; pauvre petite créature, victime d'un
    homme d'une "race inférieure". Toi, tu es pure, blanche, tes ancêtres ont traversé l'océan à bord du
    "Mayflower"; tu es la "Fille de telle ou de telle Révolution", d'un homme du Nord ou du Sud, dont
    le grand-père s'est enrichi en pratiquant la traite des Noirs, kidnappée dans la jungle libre ! Comme
    tu es innocente, pure, blanche, sans le moindre désir de posséder un Noir, pauvre petite femme ! Tu
    n'es qu'une lâche, misérable descendante d'une race dégénérée de chasseurs d'esclaves, de quelque
    cruel Cortez qui attira dans ses filets des milliers d'Aztèques confiants pour les canarder lâchement.
    Pauvres filles de telle ou telle révolution. Que savez-vous de l'émancipation ? Que savez-vous des
    aspirations de révolutionnaires américains, de Lincoln qui a libéré vos esclaves que vous avez livrés
    "à la libre concurrence de l'économie de marché". Regardez-vous dans une glace. Vous y
    reconnaîtrez, aussi anodines et innocentes, les "filles de la Révolution russe" !
    Si vous aviez été capables de donner une seule fois votre amour à un homme, vous auriez sauvé la
    vie à plus d'un nègre, à plus d'un Juif, à plus d'un travailleur. Comme vous tuez dans les enfants
    votre propre vie, ainsi vous tuez dans les Noirs votre rêve d'amour, votre désir du plaisir devenu
    obscénité et pornographie. Je vous connais, filles et femmes de la haute finance. Vos organes
    génitaux dégénérés sont le berceau de vilénies sans nom ! Non, fille de telle ou de telle révolution,
    je ne brigue pas un poste de LL. D. ou de commissaire. Je laisse ce soin à vos animaux raidis en
    robes et en uniformes. J'aime mes oiseaux, mes chevreuils, mes belettes, qui sont proches du Nègre.
    Je songe aux Nègres de la brousse et non à ceux de Harlem en faux-col et redingote ! Je ne songe
    pas aux grasses Négresses parées de boucles d'oreilles dont le plaisir frustré s'est transformé en
    graisse superflue. Je songe aux filles sveltes et souples des mers du Sud dont un débauché de telle
    ou telle armée abuse ; filles qui ignorent que tu prends leur pur amour comme tu prendrais une
    putain dans un bordel.
    Non, fillette, tu aspires à la vie qui n'a pas encore compris qu'elle est exploitée et méprisée. Mais ton
    heure approche ! Tu ne remplis plus la fonction d'une vierge au service de la race allemande. Tu
    continues à vivre comme vierge russe au service de ta classe, ou comme fille de la Révolutionaméricaine. Dans 500 ou 1000 ans, quand des filles et des garçons bien portants jouiront de l'amour
    et le protégeront, il ne restera de toi qu'un souvenir ridicule.
    N'as-tu pas fermé tes salles de concert à Marian Anderson, à la voix de la vie, toi, petite femme
    rongée par le cancer ? Son nom chantera pendant des siècles lorsque le tien se sera évanoui. Je me
    demande si Marian Anderson pense aussi en fonction des siècles ou si elle interdit aussi l'amour à
    son enfant ? Je l'ignore. La vie avance par grands et par petits bonds ! Elle se contente de la vie. Elle
    s'est retirée de toi, petite femme rongée par le cancer.
    Tu as répandu le conte de fée, petite femme, que tu représentes "LA SOCIETE", et ton petit mari l'a
    gobé. Or il n'en est rien. Il est vrai que tu annonces tous les jours dans les journaux chrétiens et juifs
    quand ta fille compte étreindre tel homme ; mais cela n'intéresse aucune personne tant soit peu
    sérieuse. La "société" c'est moi, le charpentier, le jardinier, le maître d'école, le médecin, l'ouvrier
    d'usine. La société ce n'est pas toi, petite femme rongée par le cancer, raide, au masque rigide. Tu
    n'es pas la vie, tu es sa caricature ! Mais je comprends fort bien pourquoi tu te retires dans ta
    forteresse luxueuse. Tu ne pouvais rien faire d'autre face à la mesquinerie des charpentiers, des
    jardiniers, des médecins, des maîtres d'école, des ouvriers d'usine. Etant donné cette peste, c'était la
    chose la plus sage à faire. Mais ta bassesse, ta mesquinerie s'est glissée dans tes os, avec ta
    constipation, tes rhumatismes, ta rigidité de masque, ton refus de la vie. Tu es malheureuse, pauvre
    petite femme, parce que tes fils vont au-devant du désastre, tes filles se débauchent, tes maris se
    dessèchent, ta vie pourrit avec tes tissus. Tu ne peux pas me raconter d'histoires, petite fille de la
    Révolution : je t'ai vue nue.
    Tu es lâche, tu as toujours été lâche. Tu tenais le bonheur de l'humanité entre tes mains, tu as tout
    gaspillé. Tu as mis au monde des Présidents, tu leur as donné ta mentalité mesquine. Ils se font
    photographier et reproduire sur des médailles, ils sourient en permanence, mais ils n'osent appeler la
    vie par son nom, petite fille de la Révolution ! Tu portais le monde dans tes mains, et tu as lâché des
    bombes atomiques sur Hiroshima et Nagasaki; à vrai dire, c'est ton fils qui les a lâchées. Tu as lâché
    ta pierre tombale, petite femme rongée par le cancer. Avec une seule bombe, tu as expédié dans le
    silence du tombeau ta classe et ta race toute entière. Car tu n'as pas eu assez de sentiments humains
    pour lancer un avertissement aux hommes, aux femmes, aux enfants d'Hiroshima et de Nagasaki.
    Tu n'as pas eu la grandeur d'âme d'être humaine ! C'est pourquoi tu disparaîtras silencieusement,
    comme une pierre s'enfonçant dans l'océan. Peu importe ce que tu penses ou dis maintenant, petite
    femme qui a mis au monde des généraux idiots. D'ici cinq cents ans on se moquera de toi, on
    s'étonnera. Qu'on ne le fasse pas déjà aujourd'hui est une des preuves de la misère de ce monde !
    Je sais ce que tu vas me répondre, petite femme. Les apparences militent en ta faveur ; il fallait
    "défendre le pays". J'ai entendu la même chanson déjà dans la vieille Autriche. As-tu jamais
    entendu un cocher de fiacre viennois crier: "Hourra, mein Kaiser !" ? Non ? Tu n'as qu'à écouter ta
    propre voix ; c'est la même chose. Non, petite femme, je n'ai pas peur de toi. Tu ne peux rien contre
    moi. Il est vrai que ton gendre est l'adjoint du représentant du Ministère Public, que ton neveu est
    l'adjoint du percepteur. Tu les invites à prendre une tasse de thé et tu leur glisses un mot. Il veut
    devenir District Attorney ou percepteur principal et cherche une victime "de la légalité et de
    l'ordre". Je sais fort bien comment ces choses se manigancent. Mais tout cela ne te sauvera pas de la
    culbute finale, petite femme. Ma vérité est plus forte que toi !
    "C'est un fanatique monomaniaque ! Est-ce que je n'ai aucune fonction dans la société ?"
    Je vous ai simplement montré en quoi vous êtes petits et vils, petits hommes et petites femmes ! Je
    n'ai même pas mentionné votre utilité et votre importance. Est-ce que vous croyez que je vous
    aurais parlé au risque de ma vie, si vous étiez négligeables ? Votre petitesse et votre bassesse sont
    d'autant plus effrayantes que vous assumez de terribles responsabilités. On dit que vous êtes
    stupides ; moi, je prétends que vous êtes intelligents mais lâches. On dit que vous êtes le fumier de
    la société humaine ; moi, je dis que vous êtes sa semence. On dit que la culture a besoin d'esclaves.
    Moi, je dis qu'aucune culture n'a été édifiée sur l'esclavage. Cet affreux XXème siècle a ridiculisé
    toutes les théories culturelles depuis Platon. La culture humaine n'a pas encore vu le jour, petithomme ! Nous commençons seulement à comprendre les horribles déviations et la dégénérescence
    pathologique de l'animal humain. Ces "propos adressés au petit homme", ou d'autres textes, décents,
    sont à la culture des millénaires à venir ce que l'invention de la roue était, il y a mille ans, à la
    locomotive diesel moderne !
    Tes perspectives sont infiniment trop petites, petit homme, tu ne vois pas plus loin que du petit
    déjeuner au déjeuner. Tu devras apprendre à embrasser par ta pensée de vastes espaces, les siècles
    passés comme les millénaires à venir. Tu devras apprendre à penser en fonction de la vie, à
    considérer ton évolution depuis la première molécule de protoplasme jusqu'à l'animal humain qui
    sais marcher en position verticale, mais qui ne sait pas encore penser correctement. Tu n'as même
    pas gardé le souvenir d'événements qui se sont passés il y a dix ou vingt ans, et tu répètes les mêmes
    âneries que les hommes ont débitées il y a 2000 ans et davantage. Pis, tu t'accroches à des insanités
    telles que "race", "classe", "nation", "contrainte religieuse", "interdiction d'aimer", comme un pou
    s'accroche à une fourrure. Tu n'oses pas mesurer du regard la profondeur de ta misère. De temps en
    temps, ta tête émerge du bourbier et tu cries "heil !". Le coassement d'une grenouille dans une mare
    est plus près de la vie !
    "Pourquoi ne me tires-tu pas du bourbier ? Pourquoi ne prends-tu pas part à mes réunions de parti, à
    mes parlements, à mes conférences diplomatiques ? Tu es un traître ! Tu as lutté et souffert pour
    moi, tu as consenti de grands sacrifices. Maintenant, tu m'insultes !"
    Je suis incapable de te tirer du bourbier. Tu es le seul qui puisses le faire. Je n'ai jamais participé à
    des meetings et réunions, parce que tu n'y fais que crier: "A bas l'essentiel ! Discutons de
    l'accessoire !" Il est vrai que j'ai lutté pour toi pendant vingt-cinq ans, que j'ai sacrifié ma sécurité
    professionnelle et la chaleur du nid familial ; j'ai donné pas mal d'argent à tes organisations, j'ai
    même pris part à tes "marches de la faim", et à tes parades. Je t'ai donné des milliers de
    consultations médicales, sans la moindre contrepartie. Je suis allé d'un pays à l'autre pour toi et
    souvent à ta place, pendant que tu criais à tue-tête I-ah, I-ah, allala ! J'étais prêt à mourir pour toi
    quand je te promenais en voiture en luttant contre la peste politique, alors qu'on me menaçait de
    mort ; quand tes enfants ont manifesté, je les ai protégés des attaques de la Police ; j'ai dépensé tout
    mon argent pour installer des dispensaires psychiatriques destinés à te prodiguer aide et conseils. Tu
    m'as tout pris et tu ne m'as jamais rien rendu ! Tu voulais être sauvé, mais au cours de ces trente
    années affreuses, tu n'as jamais formulé une seule pensée féconde. A la fin de la Deuxième Guerre
    mondiale, tu n'avais pas avancé d'un pouce par rapport à la période d'avant-guerre. Tu te trouvais
    peut-être un peu plus à "gauche" ou à "droite", mais tu n'as pas AVANCE d'un millimètre ! Tu as
    gaspillé tout le profit de la Révolution française ; de la Révolution russe, plus importante encore, tu
    as fait un cauchemar pour le monde entier ! Ton horrible défaillance, que seuls des coeurs généreux
    peuvent comprendre sans te haïr et te mépriser, a plongé dans un désespoir immense tous ceux qui
    étaient disposés à tout sacrifier pour toi. Pendant ces années atroces, pendant un demi-siècle
    d'horreur, tu n'as prononcé que des platitudes, tu n'as pas dit un seul mot intelligent.
    Je n'ai pas perdu courage, car pendant ce temps, j'ai appris à mieux connaître ta maladie. J'ai
    compris que tu ne pouvais agir et penser autrement. J'ai vu ta peur mortelle de la vie en toi, une peur
    qui te remet sans cesse sur la bonne voie et t'égare ensuite. Tu ne comprends pas que la
    connaissance mène à l'espoir. Tu aspires à l'espoir, mais tu ne donnes pas l'espoir aux autres. C'est
    pourquoi tu m'as appelé, face à la décadence complète de ton monde, un "optimiste", petit homme.
    Oui, je suis un optimiste, je mise sur l'avenir. Pourquoi ? me demandes-tu. Je vais, te le dire :
    Tant que je m'attachais à toi, tel que tu étais, j'ai toujours ressenti comme un choc ton étroitesse
    d'esprit. Des milliers de fois j'ai oublié le mal que tu m'as fait quand j'ai essayé de t'aider, et des
    milliers de fois tu m'as rappelé ta maladie. Puis, j'ai enfin ouvert les yeux et je t'ai regardé en face.
    Ma première réaction a été le mépris et la haine. Mais peu à peu j'ai appris à comprendre ta maladie,
    et cette compréhension a fini par effacer mon mépris et ma haine. Je ne t'en voulais plus d'avoir
    ruiné le monde par ta première tentative d'en assumer le gouvernement. J'avais compris qu'il ne
    pouvait en être autrement, puisque, pendant des millénaires, tu as été empêché de vivre la vie tellequ'elle est.
    J'ai découvert la loi du fonctionnement de la vie, petit homme, pendant que tu criais "il est fou". Tu
    étais à cette époque un petit psychiatre, tu avais travaillé dans un mouvement de jeunesse, mais la
    maladie cardiaque te menaçait, puisque tu étais impuissant. Plus tard, tu es mort de chagrin, car
    pour peu qu'on ait un grain d'honnêteté en soi, on ne peut voler et calomnier impunément. Or, tu as
    gardé un reste d'honnêteté dans quelque recoin de ton âme, petit homme ! Quand tu croyais me
    donner le coup de pied de l'âne, tu t'imaginais que j'étais au bout de mon rouleau, car tu savais que
    j'avais raison et que tu étais incapable de me suivre. En me voyant me redresser comme un poussah,
    plus fort, plus lumineux, plus déterminé que jamais, la terreur te terrassa. En mourant, tu compris
    que j'avais sauté par-dessus les abîmes et les fossés que tu avais creusés pour me faire trébucher.
    N'as-tu pas présenté ma doctrine comme la tienne dans tes organisations craintives ? Eh bien, les
    personnes honnêtes de ton organisation étaient informées ; je le sais parce qu'elles me l'ont dit. Non,
    petit homme, en cherchant des biais, on creuse sa propre tombe.
    Comme tu menaces toute vie, comme il est impossible de s'en tenir en ta présence à la vérité sans
    recevoir un couteau dans le dos ou de la merde dans la figure, j'ai pris mes distances. Je le répète : je
    me suis éloigné de toi mais non de ton avenir. Je n'ai pas abandonné l'humanité, mais ton
    inhumanité et ta bassesse.
    Je suis toujours disposé à consentir des sacrifices pour la vie agissante, mais plus pour toi, petit
    homme ! Il y a peu, je me suis rendu compte que j'ai commis pendant vingt-cinq ans une erreur
    immense : je me suis dépensé pour toi et ta vie parce que je croyais que tu étais la vie, le progrès,
    l'avenir, l'espoir. D'autres personnes animées de la même droiture et de la même véracité pensaient
    également trouver la vie en toi. Toutes ont péri. L'ayant compris, j'ai décidé de ne pas me laisser
    tuer par ton étroitesse d'esprit et ta bassesse. Car il me reste des affaires importantes à régler. J'ai
    découvert la vie, petit homme. Je ne peux plus longtemps te confondre avec la vie que j'ai sentie en
    toi et cherchée en toi.
    Ce n'est qu'en établissant une ligne de partage claire et nette entre la vie, ses fonctions et ses
    caractéristiques, et ton genre d'existence, que je contribuerai efficacement à la sauvegarde de la vie
    et de ton avenir. Je sais qu'il faut du courage pour te désavouer. Mais je pourrai travailler pour
    l'avenir, parce que je ne ressens aucune compassion pour toi, et parce que je ne tiens pas à être porté
    sur le pavois par toi, comme tes misérables Führer.
    Depuis quelque temps, la vie commence à se révolter quand on en abuse. C'est là le commencement
    de ton brillant avenir et la fin atroce de la petitesse de tous les petits hommes. Car nous avons fini
    par démasquer les méthodes de la peste émotionnelle. Elle accuse la Pologne de faire des préparatifs
    de guerre quand elle est sur le point de l'attaquer. Elle attribue au rival des intentions meurtrières
    quand elle s'apprête à l'assassiner. Elle reproche à la vie saine des perversions sexuelles quand elle à
    l'intention de se livrer à quelque projet pornographique.
    On t'a démasqué, petit homme, et on a jeté un regard derrière la façade de ta bassesse et de ton
    minabilisme. On veut que tu détermines le cours du monde par ton travail et tes réalisations ; mais
    on ne veut pas que tu remplaces un tyran par un autre pire que le premier. On commence à exiger
    que tu te soumettes plus strictement, petit homme, aux règles de la vie, comme tu l'exiges des
    autres, que tu t'amendes toi-même avant de critiquer. On connaît mieux ta manie de cancaner, ta
    cupidité, ton refus de toute responsabilité, bref de ta maladie qui empeste le monde. Je sais que tu
    n'aimes pas entendre ces vérités et que tu préfères crier "heil", toi qui prétends assurer l'avenir du
    prolétariat et du "Quatrième Reich". Mais je suis certain que tu réussiras moins bien que par le
    passé. Nous avons découvert la clef de ton comportement pendant des millénaires. Tu es brutal,
    petit homme, derrière ton masque de sociabilité et de gentillesse. Tu ne peux passer une demijournée avec moi sans montrer le bout de l'oreille. Tu ne me crois pas ? Je vais rafraîchir ta
    mémoire :
    Tu te souviens sans doute de cet après-midi lumineux où tu vins me voir, cette fois-là sous les traitsd'un bûcheron en quête de travail. Mon petit chien te renifla amicalement et sauta autour de toi. Tu
    reconnus en lui le fils d'un splendide chien de chasse. Tu me dis: "Pourquoi ne l'attaches-tu pas pour
    qu'il devienne méchant ? Ce chien est beaucoup trop accueillant !" Je répondis : "Je n'aime pas les
    chiens méchants qu'on attache. Je n'aime pas les chiens méchants !" Mon cher petit bûcheron, j'ai
    plus d'ennemis que toi, mais je préfère que mon chien soit aimable avec tout le monde !
    Tu te souviens sans doute de ce dimanche pluvieux, quand, accablé en pensant à ta rigidité
    biologique, j'avais cherché refuge dans un bar. J'avais pris place à une table et commandé un whisky
    (non, petit homme, je ne suis pas un pochard, même si je bois de temps en temps un verre). Bien,
    J'avais donc commandé un "higball". Tu venais de rentrer au pays, tu avais un peu trop bu, tu
    parlais des Japonais comme de "vilains singes". Puis, tu disais avec cette expression du visage que
    tu prenais parfois pendant les consultations dans mon cabinet : "Tu sais ce qu'on devrait faire de
    tous ces "Japs" de la Côte occidentale ? On devrait les pendre, pas d'un coup mais lentement, en
    resserrant le noeud toutes les cinq minutes..." Et tu illustrais ton propos d'un geste de la main, petit
    homme. Le garçon approuvait de la tête et admirait ton mâle héroïsme. Est-ce que tu as déjà tenu un
    bébé japonais entre tes bras, petit patriote ? Non ! Pendant des siècles tu pendras des espions
    japonais, des pilotes américains, des paysannes russes, des officiers allemands, des anarchistes
    anglais, des communistes grecs; tu les passeras par les armes, tu les électrocuteras, tu les feras périr
    dans tes chambres à gaz; mais cela ne changera rien à la constipation de tes boyaux et de ton esprit,
    à ton inaptitude à l'amour, à tes rhumatismes, à tes maladies mentales. Tu ne te sortiras pas du
    bourbier en pendant et en assassinant. Plonge ton regard dans ton âme, petit homme. C'est là ton
    seul espoir.
    Tu te souviens sans doute du jour, petite femme, où tu te tenais dans mon cabinet de consultation,
    pleine de haine pour l'homme qui t'avait quittée. Pendant des années, tu l'avais écrasé sous ton talon,
    avec ta mère, tes tantes, tes petits-neveux, tes cousins, mais il avait commencé à se rétrécir, car il
    t'entretenait, toi et toute ta parentaille. Finalement, il déchira ses liens dans un dernier effort pour
    sauver son sentiment de la vie ; et comme il n'avait pas la force de se détacher intérieurement de toi,
    il était venu me consulter. Il payait sans broncher ta pension alimentaire, les trois quarts de ses
    revenus, comme l'exige une loi qui punit ceux qui aiment leur liberté. Car cet homme était un grand
    artiste, et l'art ne supporte pas plus que la science les chaînes. Tout ce que tu voulais, c'était d'être
    entretenue par l'homme que tu détestais, bien que tu aies un métier et un emploi. Tu savais que
    j'allais l'aider à se défaire d'obligations injustifiées. Alors tu as piqué une de ces rages ! Tu m'as
    menacé de la police. Tu disais que je voulais, moi, lui soutirer de l'argent, parce que je faisais tout
    ce que je pouvais pour l'aider dans sa détresse. Ainsi, tu m'as attribué les intentions infâmes que tu
    nourrissais toi-même, pauvre petite femme. Tu n'as jamais songé à améliorer ta situation
    professionnelle, car cela t'aurait rendue indépendante de l'homme que pendant des années tu n'as
    fait que détester. T'imagines-tu que c'est par de telles méthodes qu'on édifie un monde nouveau ? Tu
    entretiens de bonnes relations avec les socialistes, m'a-t-on dit, qui savent sur moi un "tas de
    choses". Tu ne sais pas que tu représentes un certain type, qu'il existe des millions de femmes de
    ton espèce qui ruinent le monde. Oui, oui, je sais : tu es "faible", "esseulée", trop liée à ta mère,
    "désarmée devant la vie", tu détestes même ta haine, tu vis en conflit avec toi-même, tu es
    désespérée. C'est pourquoi tu ruines la vie de ton mari petite femme ! Tu te laisses emporter par le
    courant de la vie, telle qu'elle est aujourd'hui. Je sais aussi que tu trouveras l'appui de plus d'un juge,
    de plus d'un procureur de l'Etat, car ils ne savent comment te tirer de ta détresse.
    Je te vois et je t'entends, petite fonctionnaire dans une quelconque administration de l'Etat : tu étais
    chargée de dresser le procès-verbal de mes occupations passées, présentes et futures, de mes
    opinions sur la propriété privée, sur la Russie, sur la démocratie. Je te dis que je suis membre
    d'honneur de trois sociétés scientifiques et littéraires, y compris l' "International Society for
    Plasmogeny". L'employé de service n'en revient pas. A la prochaine occasion, il me lance : "Il y a là
    quelque chose de bizarre. Il est marqué dans le procès verbal que vous êtes membre d'honneur de la
    Société Internationale de Polygamie. Est-ce exact ?" Et nous rions tous les deux de la petite femme
    a l'imagination trop vive. Est-ce que tu comprends pourquoi les gens me calomnient ? A cause deton imagination et non à cause de mon genre de vie. Tout ce que tu as retenu de Rousseau, c'est
    qu'il prêchait le "retour à la nature" et qu'il négligeait ses enfants au point de les confier à un
    orphelinat ? Tu es perverti dans l'âme, car tu ne vois jamais que ce qui est bas et vil, tu ignores ce
    qui est beau. "Ecoutez-moi. Je l'ai vu baisser ses stores à 1 heure du matin. C'était pour faire quoi ?
    Pendant la journée, ses stores sont toujours levés. Il y a là anguille sous roche !"
    Ces méthodes-là ne te protégeront pas de la vérité ! Nous les connaissons. Ce ne sont pas mes stores
    qui t'intriguent, mais tu veux empêcher la vérité de se faire connaître. Tu veux continuer de jouer
    ton rôle de délateur et de dénonciateur, de faire jeter en prison ton voisin innocent parce qu'il ne vit
    pas comme toi, parce qu'il ne te salue pas assez bas. Tu es très curieux, petit homme, tu aimes
    espionner et dénoncer. Tu te sens à l'abri du fait que la police ne divulgue jamais les noms de ses
    mouchards.
    "Ecoutez-moi, vous autres contribuables ! Voilà un professeur de philosophie. L'université de notre
    ville veut lui confier une chaire pour qu'il puisse enseigner aux jeunes. Envoyez-le au diable !"
    Et la brave ménagère qui paie aussi ses impôts lance une pétition contre le maître de la vérité et le
    maître n'obtient pas son poste. Tu es plus puissante que quatre mille années de philosophie de la
    nature, petite ménagère honnête, génitrice de patriotes ! Mais on commence à percer tes
    agissements, et ton règne prendra bientôt fin.
    "Ecoutez, vous tous que la moralité publique ne laisse pas indifférents ! Dans la maison un peu plus
    loin, habite une mère avec sa fille. La fille reçoit tous les soirs son ami. Faites arrêter la mère pour
    proxénétisme. La morale doit être protégée !"
    Cette mère est traduite en justice parce que toi, petit homme, tu fais le mouchard dans le lit des
    autres ! Tu as jeté le masque. Nous connaissons ton souci "de la morale et de l'ordre public". En
    réalité, tu essaies de pincer les fesses de chaque servante d'auberge ! Oui, NOUS VOUDRIONS
    QUE NOS FILS ET NOS FILLES PUISSENT JOUIR EN PLEIN JOUR DES JOIES D'UN
    AMOUR HEUREUX AU LIEU D'ETRE OBLIGES DE SE CACHER, DE S'AIMER DANS
    QUELQUE CHEMIN PEU ECLAIRE OU DANS QUELQUE SOMBRE RUELLE ! Nous
    voudrions qu'on respecte les pères et mères honnêtes et courageux qui comprennent et protègent
    l'amour de leurs jeunes fils et filles. Car ces pères et mères sont les protecteurs de la génération
    future, saine de corps et de sens, sans trace d'imagination malsaine, à la différence de toi, petit
    homme impuissant du XXème siècle.
    "Voulez-vous que je vous raconte la dernière ? Je connais un homme qui a été le consulter ; il a été
    attaqué homosexuellement et a dû se sauver, sans pantalon !"
    Une salive obscène coule de ta bouche quand tu racontes cette "histoire vraie". Est-ce que tu sais
    qu'elle a fleuri sur ton fumier, qu'elle est le fruit de ta constipation et de ta luxure ? Je n'ai jamais eu
    de désirs homosexuels comme toi ; je n'ai jamais songé comme toi à séduire de petites filles, je n'ai
    jamais violé de femmes comme toi, je n'ai jamais souffert de constipation comme toi ; je n'ai jamais
    volé l'amour comme toi, je n'ai jamais étreint que des femmes dont je voulais et qui voulaient de
    moi, je ne me suis jamais exhibé en public comme toi ; je n'ai pas une imagination morbide comme
    toi, petit homme !
    "Ecoutez ! Il a molesté sa secrétaire si bien qu'elle a dû s'enfuir. Il a vécu avec elle dans une maison
    aux stores baissés ; il a laissé la lumière allumée jusqu'à trois heures du matin !"
    Selon toi, De Mettrie était un sybarite qui est mort étouffé en mangeant un pâté ; le prince héritier
    Rudolf a fait un mariage morganatique ; Madame Eleanor Roosevelt était dérangée ; le recteur de
    l'université de X a surpris sa femme avec un homme ; l'instituteur de tel ou tel village a une
    maîtresse. Voilà des choses que tu racontes, toi, petit homme, toi, citoyen misérable, qui as gâché ta
    vie depuis deux mille ans et n'es jamais sorti du bourbier !
    "Arrêtez-le, c'est un espion allemand, peut-être même un espion russe ou islandais ! Je l'ai vu à 3
    heures de l'après-midi à New York dans la 86ème rue, au bras d'une femme !" Est-ce que tu as déjà vu une punaise, petit homme, à la lumière d'une aurore boréale ? Non ? C'est
    bien ce que je pensais. Un jour, il y aura des lois sévères contre les punaises humaines, des lois
    protégeant la vérité et l'amour. Tout comme tu envoies aujourd'hui les jeunes gens amoureux dans
    une maison de redressement, on t'enverra dans une maison spécialisée si tu salis la réputation d'un
    honnête homme. Il y aura des juges et un ministère public qui ne se contenteront pas d'un simulacre
    de justice, mais qui administreront une justice authentique et humaine. Il y aura des lois sévères
    pour la protection de la vie auxquelles tu devras te conformer même si tu les détestes. Je sais que
    pendant les trois, cinq ou dix siècles à venir, tu continueras à répandre la peste émotionnelle, la
    calomnie, l'intrigue, la diplomatie, l'inquisition. Mais un jour, tu seras vaincu par ton propre sens de
    l'honnêteté qui, actuellement, est si profondément enfoui dans ton être que tu ne peux y accéder.
    Je te le dis : aucun empereur, aucun tsar, aucun Père de tous les prolétaires n'a pu te vaincre. Tout ce
    qu'ils ont pu faire, c'est te réduire en esclavage; ils n'ont pu te libérer de ta mesquinerie. Mais c'est
    ton sens de la propreté, ta nostalgie de la vie, qui auront raison de toi. Je n'en doute pas, petit
    homme. Débarrassé de ta petitesse et de ta mesquinerie, tu te mettras à penser. Il va sans dire que
    cette pensée sera d'abord misérable, fausse, sans but ; mais tu finiras par penser sérieusement. Tu
    apprendras à supporter la douleur que toute pensée comporte, comme j'ai dû supporter, moi et
    d'autres, pendant des années en silence, les dents serrées, la peine qu'entraîne toute pensée dont tu
    es l'objet. C'est grâce à notre douleur que tu apprendras à penser. Dès que tu auras commencé à
    penser, tu seras pris d'étonnement en survolant du regard les derniers quatre mille ans de
    "civilisation". Tu ne comprendras pas comment tes journaux ont pu être pleins de parades, de
    remises de décorations, de fusillades, d'exécutions capitales, de diplomatie, de chicanes, de
    mobilisations, de démobilisations, de remobilisations, de pactes, de manoeuvres, de
    bombardements, sans te faire perdre patience. Tu aurais découvert le pot aux roses si tu avais au
    moins avalé toute cette littérature. Mais tu ne comprendras pas de sitôt comment tu as pu pendant
    des siècles répéter ces choses, pensant que tes idées justes étaient fausses et tes idées fausses
    patriotiques. Tu auras honte de ton histoire, et c'est là la seule garantie sérieuse que tes petitsenfants ne seront pas obligés de lire ton histoire militaire. En ce temps-là, il ne sera plus possible
    pour toi de faire une grande révolution faisant naître un "Pierre le Grand".
    REGARD VERS L'AVENIR.
    Je suis incapable de te dire de quoi sera fait l'avenir. Je ne sais si tu pourras atteindre la Lune ou
    Mars à l'aide de l'orgone cosmique que j'ai découvert. Je ne sais pas non plus comment volera ou
    atterrira ton engin spatial, ni si tu recourras à l'énergie solaire pour éclairer la nuit tes maisons, ou si
    tu seras à même d'avoir un récepteur encastré dans les murs de ta maison, te permettant de parler
    d'Australie à Bagdad. Mais je peux te dire avec certitude ce que tu NE FERAS PLUS d'ici 500,
    1000 ou 5000 ans.
    "Ecoutez-moi ce visionnaire ! Il sait ce que je ne ferai pas ! Est-ce un dictateur ?"
    Je ne suis pas un dictateur, petit homme, bien que ta petitesse m'eut permis d'accéder facilement à
    ce poste. Tes dictateurs peuvent seulement te dire ce que tu ne peux pas faire dans le présent sans
    être envoyé dans une chambre à gaz. Mais ils ne peuvent pas te dire ce que tu feras dans un avenir
    lointain, de même qu'ils ne peuvent accélérer la croissance d'un arbre.
    "D'où tires-tu ta sagesse, serviteur intellectuel du prolétariat révolutionnaire ?"
    De ta propre profondeur, prolétaire éternel de la raison humaine !
    "Ecoutez-moi ça ! Il puise sa sagesse de ma propre profondeur. Or, je n'ai pas de profondeur...!
    D'ailleurs, le mot "profondeur" est d'essence individualiste..."
    Si, petit homme, tu as de la profondeur en toi, mais tu l'ignores. Tu as une peur mortelle de ta
    profondeur, c'est pourquoi tu ne la sens ni ne la vois. C'est pourquoi tu es pris de vertige et tu
    chancelles comme au bord d'un abîme, quand tu aperçois ta propre profondeur. Tu as peur detomber et de perdre ainsi ton "individualité" si jamais tu obéis aux pulsions de ta nature. Quand,
    avec la meilleure bonne foi, tu tentes de parvenir à toi même, tu ne trouves jamais que le petit
    homme cruel, envieux, goulu, voleur. Si tu n'étais pas profond dans ta profondeur, je n'aurais pas
    rédigé ce texte. Je connais ta profondeur, je l'ai découverte quand tu venais me voir pour confier au
    médecin tes misères. C'est cette profondeur en toi qui est ton avenir. C'est pourquoi je suis capable
    de te dire ce que tu ne feras plus à l'avenir, parce que tu ne comprendras plus comment tu as pu faire
    ces choses pendant 4000 ans d'anti-culture. Veux-tu m'écouter ?
    "D'accord. Pourquoi n'écouterais-je pas le récit d'une gentille petite utopie ? Il n'y a rien à faire cher
    Docteur ! Je suis et je resterai toujours le petit gars du peuple, l'homme de la rue, qui n'a pas
    d'opinion personnelle. Qui suis-je pour avoir..."
    Une fois de plus, tu cherches un alibi dans la légende du "petit homme", parce que tu as peur d'être
    entraîné par le courant de la vie et d'être obligé de nager, ne fût-ce que pour tes enfants et tes petitsenfants.
    La première chose que tu ne feras plus sera de dire que tu es le petit homme sans opinion ; tu ne
    diras plus : "Qui suis-je pour avoir..." Tu as une opinion personnelle et tu auras honte à l'avenir de
    l'ignorer, de ne pas la défendre, de ne pas l'exprimer.
    "Mais que dira l'opinion publique de mon opinion ? Je serai écrasé comme un ver si j'énonce mon
    opinion."
    Ce que tu appelles "l'opinion publique" est la somme de toutes les opinions de tous les hommes
    mesquins et de toutes les femmes mesquines. Chaque petit homme et chaque petite femme porte en
    soi une opinion juste et une opinion fausse. L'opinion fausse est due à la peur qu'ils ont de l'opinion
    fausse des autres petits hommes et des autres petites femmes. C'est pourquoi l'opinion juste ne
    parvient pas à percer. Ainsi, par exemple, tu ne seras plus d'avis que tu "ne comptes pas". Tu sauras
    à l'avenir que tu es le pilier de la société humaine, et tu proclameras cette conviction. Ne te sauve
    pas ! N'aie pas peur ! Ce n'est pas si terrible d'être le pilier de la société humaine.
    "Que dois-je faire pour être le pilier de la société humaine ?"
    Tu n'as rien à faire, rien de nouveau à entreprendre. Tu n'as qu'à faire à l'avenir ce que tu as fait
    jusqu'ici : labourer ton champ, manier ton marteau, examiner tes malades, accompagner tes enfants
    à l'école ou au terrain de jeux, rapporter les événements de la journée, approfondir les secrets de la
    nature. Toutes ces choses, tu les accomplis déjà. Mais tu crois que tout cela a peu d'importance, que
    seul importe ce que fait le maréchal Decoratus, le Prince Inflatus, le noble chevalier dans son
    armure étincelante.
    "Tu es un utopiste, Docteur ! Ne vois-tu donc pas que le maréchal Decoratus, le Prince Inflatus ont
    des soldats et des armes pour faire la guerre, pour me forcer au service militaire, pour détruire mes
    champs, mon laboratoire, mon cabinet de travail ?"
    On te force à faire du service militaire, on détruit tes champs et tes usines, parce que tu cries "heil"
    quand on t'enrôle et quand on tire sur tes biens ! Le Prince Inflatus, le noble Chevalier sans son
    armure n'auraient ni soldats ni armes si tu savais que le champ doit porter du blé, que l'usine doit
    fabriquer des souliers et non des armes, que les champs et les usines ne sont pas là pour être
    détruits, et si tu proclamais à haute voix ce savoir. Car ton maréchal Decoratus et ton Prince Inflatus
    ignorent tout cela, parce qu'ils n'ont jamais travaillé dans un champ ni dans une usine, ni dans un
    laboratoire ; parce qu'ils croient que tu t'éreintes pour la gloire de l'Allemagne ou de la Patrie de
    tous les Prolétaires et non pour vêtir et nourrir tes enfants.
    "Que faire alors ? Je déteste la guerre, ma femme se lamente quand je suis appelé sous les drapeaux,
    mes enfants meurent de faim quand les armées prolétariennes occupent mon pays, les cadavres
    s'entassent par milliers. Tout ce que je veux, c'est labourer mon champ, jouer après le travail avec
    mes enfants, aller le dimanche danser ou écouter de la musique. Mais que pourrais-je faire ?
    Tu n'as qu'à faire ce que tu as fait jusqu'ici, travailler, donner une enfance heureuse à tes enfants,aimer ta femme. SI TU FAISAIS CELA AVEC DETERMINATION ET PERSEVERANCE, IL
    N'Y AURAIT PLUS DE GUERRE ; on ne verrait plus tes femmes livrées à la soldatesque
    sexuellement affamée de la "Patrie de tous les Prolétaires", on ne verrait plus tes enfants, orphelins,
    mourir de faim dans la rue, tu ne fixerais plus sur quelque "champ d'honneur" lointain le ciel bleu
    de tes yeux éteints.
    "Supposons donc que je travaille tranquillement, que je vive tranquillement pour mes enfants et ma
    femme et que soudain les Huns, les Allemands, les Japonais, les Russes ou que sais-je attaquent
    mon pays. Je suis alors bien obligé de défendre mon foyer ?"
    Tu as parfaitement raison, petit homme. Si des Huns de quelque nation que ce soit te tombent
    dessus, force t'est de prendre ton fusil pour te défendre. Mais ne comprends-tu donc pas que les
    "Huns" de toutes les nations et de tous les pays ne sont que des millions de petits hommes criant
    "heil" quand le maréchal Decoratus et le Prince Inflatus, qui eux ne travaillent pas, les appellent
    sous les drapeaux ; qu'ils croient comme toi être des quantités négligeables, qu'ils demandent
    comme toi : "Qui suis-je pour avoir une opinion personnelle ?"
    Lorsque tu sauras, petit homme, que tu es quelqu'un, que tu as une opinion personnelle, judicieuse,
    que ton champ et ton usine sont au service de la vie et non de la mort, tu sauras répondre aussi à la
    question que tu viens de me poser. Tu n'as pas besoin pour cela de diplomates. Au lieu de crier
    "heil", au lieu de décorer la tombe du "Soldat Inconnu", au lieu de laisser fouler aux pieds ta
    "conscience nationale" par le Prince Inflatus et le Maréchal de tous les Prolétaires, tu devrais leur
    opposer ta confiance en toi et ta conscience d'accomplir un travail utile. (Je connais fort bien le
    "Soldat Inconnu", petit homme, j'ai eu l'occasion de faire sa connaissance quand j'ai combattu dans
    les montagnes d'Italie. C'était un petit homme comme toi qui s'imaginait ne pas avoir d'opinion
    personnelle et qui disait: "Qui suis-je pour avoir, etc...") Tu pourrais même aller voir ton frère, le
    petit homme au Japon, en Chine, dans n'importe quel pays de Huns, et lui faire connaître ton
    opinion judicieuse sur ton travail comme ouvrier, médecin, paysan, père et époux, et tu pourrais lui
    faire comprendre qu'il rendrait toute guerre impossible s'il s'en tenait à son travail et à son amour.
    "Parfait. Mais ils viennent de mettre au point ces "bombes atomiques" dont une seule suffit pour
    tuer des milliers de gens !"
    Tu n'as pas encore appris à bien penser, petit homme ! Est-ce que tu t'imagines que c'est ton Prince
    Inflatus, ton noble Chevalier qui fabrique les bombes atomiques ? Une fois de plus ce sont de petits
    hommes comme toi qui font les bombes atomiques en criant "heil !" Tu vois, petit homme, tout se
    ramène toujours à toi, à la justesse de ta pensée. Si tu n'étais pas un tout petit homme, un homme
    minuscule, toi, génial chercheur du XXème siècle, tu aurais développé une conscience mondiale à
    la place de ta conscience nationale et tu aurais empêché l'irruption de la bombe atomique dans ce
    monde ; or, si cela s'est révélé impossible, tu aurais toujours pu élever ta voix pour qu'elle fût mise
    hors la loi. Tu tournes en rond dans le dédale que tu as toi-même inventé, et tu n'en trouves plus
    l'issue, parce que tu regardes et tu penses dans la mauvaise direction. Tu as promis à tous ces petits
    hommes que ton "énergie atomique" guérira leurs cancers et leurs rhumatismes, alors que tu savais
    fort bien que cela est impossible, que tu avais créé une arme meurtrière et rien d'autre. Agissant de
    la sorte, tu t'es enfoncé dans le même cul-de-sac que ta physique. C'en est fait de toi et pour
    toujours ! Tu sais fort bien, petit homme, que je t'ai fait cadeau de mon énergie cosmique et de ses
    vertus thérapeutiques, mais tu n'en souffles mot et tu continues à mourir de cancer ou de chagrin, et
    même en mourant tu hurles encore: "Heil ! Vive la culture et la technique !" Moi, je te dis, petit
    homme : c'est les yeux ouverts que tu as creusé ta propre tombe ! Tu t'imagines qu'une ère nouvelle
    s'est levée, l'ère de l'énergie atomique. Elle s'est levée, mais autrement que tu ne le pensais. Non pas
    dans ton enfer mais dans mon tranquille laboratoire, dans un coin retiré des Etats-Unis.
    Il ne dépend que de toi d'aller ou de ne pas aller à la guerre. Il s'agit simplement de savoir que tu
    travailles pour la vie et non pour la mort, que tous les petits hommes sur terre te ressemblent en bien
    et en mal.Un jour, tôt ou tard (cela encore dépend uniquement de toi), tu cesseras de crier "heil", de labourer
    ton champ pour qu'on détruise ton blé, de travailler dans ton usine pour qu'on en fasse la cible des
    canons. Tôt ou tard, tu refuseras de travailler pour la mort, tu ne travailleras plus que pour la vie.
    "Dois-je lancer une grève générale ?"
    J'ignore si tu dois faire ceci ou cela. La grève générale est un mauvais moyen, car tu t'exposerais au
    reproche justifié de faire mourir de faim tes propres enfants et ta propre femme. Ce n'est pas en
    faisant la grève que tu prouves ton sens de la responsabilité des destinées de la société. Si tu fais la
    grève, petit homme, tu ne travailles pas. Or, j'ai dit qu'un jour, tu TRAVAILLERAS pour ta vie, je
    n'ai pas dit que tu feras la grève. Fais donc la "grève du travail", si tu t'en tiens à ta "grève" ; fais la
    grève en travaillant pour toi, pour tes enfants, pour ta femme, pour ta bien-aimée, pour ta société,
    pour ton produit, pour ta ferme. Dis-leur que tu n'as pas le temps de faire la guerre, que tu as mieux
    à faire ! Réserve, près de chaque ville de la terre, une enceinte entourée de murs, derrière lesquels
    les diplomates et les maréchaux n'ont qu'à s'entre-tuer à coups de revolver ! Voilà ce que tu devrais
    faire, petit homme, si tu étais disposé à ne plus crier "heil", si tu cessais de penser que tu n'as pas
    d'opinion personnelle.
    Tu tiens tout entre tes mains, ta vie, celle de tes enfants, ton marteau, et ton stéthoscope. Tu hausses
    les épaules, tu me prends pour un utopiste, peut-être pour un "rouge". Tu me demandes quand ta vie
    sera agréable et sûre, petit homme. Voici ma réponse :
    Ta vie sera agréable et sûre lorsque la vie comptera plus à tes yeux que la sécurité, l'amour plus que
    l'argent, ta liberté plus que la "ligne du parti" ou l'opinion publique ; lorsque l'atmosphère de la
    musique de Beethoven ou de Bach sera l'atmosphère de ta vie (pour le moment elle s'est réfugiée
    dans un recoin caché de ton être, petit homme) ; lorsque ta pensée ne sera plus opposée mais
    accordée à tes sentiments ; lorsque tu prendras conscience à temps de tes dons, lorsque tu
    apercevras à temps les progrès de l'âge ; lorsque tu vivras les pensée de tes grands hommes et non
    plus les méfaits de tes grands chefs de guerre ; lorsque les professeurs de tes enfants seront mieux
    payés que les politiciens ; lorsque tu respecteras plus l'amour entre l'homme et la femme que le
    certificat de mariage, lorsque tu reconnaîtras tes erreurs de raisonnement tant qu'il sera temps et non
    après coup comme maintenant ; lorsque tu ressentiras la plénitude en écoutant la vérité et que tu
    ressentiras du dégoût pour toute formalité ; quand tu comprendras tes compagnons de travail
    étrangers sans l'intermédiaire de diplomates ; quand ton coeur sera rempli de joie en voyant le
    bonheur de ta fille, et non de colère ; lorsque tu ne comprendras plus comment tu as pu punir un
    jour les petits enfants pour avoir touché leurs organes génitaux ; lorsque les physionomies des
    hommes dans la rue exprimeront la liberté, l'animation et non plus la tristesse et la misère, lorsque
    les humains ne se promèneront plus sur terre avec des bassins rétractés et rigides, des organes
    sexuels refroidis.
    Tu veux des guides, des conseillers, petit homme ? On t'a prodigué pendant des millénaires des
    conseils, bons ou mauvais. Si tu croupis toujours dans la misère ce n'est pas faute de conseillers,
    mais c'est à cause de ta mesquinerie. Je pourrais te donner de bons conseils, mais connaissant ta
    mentalité et ta manière d'être, je sais que tu serais incapable de les mettre en pratique pour le profit
    de tous.
    Supposons que je te conseille de mettre un terme à toute diplomatie et de la remplacer par des
    contacts fraternels, professionnels et personnels, entre les cordonniers, charpentiers, forgerons,
    mécaniciens, techniciens, médecins, éducateurs, écrivains, journalistes, administrateurs, mineurs et
    fermiers de l'Angleterre, de l'Allemagne, de la Russie, de l'Amérique, de l'Argentine, du Brésil, de
    la Palestine, de l'Arabie, de la Turquie, de la Scandinavie, du Tibet, de l'Indonésie, etc., de laisser
    aux cordonniers du monde entier le soin de procurer des souliers aux petits Chinois ; aux mineurs
    celui de donner à tous de quoi se chauffer ; aux éducateurs celui de découvrir les moyens de
    protéger les nouveau-nés contre l'impuissance et les maladies mentales, etc. Que ferais-tu, petit
    homme, si tu étais confronté à ces problèmes quotidiens de la vie humaine ?Tu me ferais les objections suivantes, ou tu me les transmettrais par le truchement d'un représentant
    de ton parti, de ton Eglise, de ton gouvernement ou de ton syndicat (à moins que tu ne me fasses
    jeter en prison sous l'inculpation d'être un "rouge") :
    "Qui suis-je pour substituer à la diplomatie internationale des contacts relevant du travail et de
    l'activité sociale ?"
    Ou bien : "Nous ne pouvons éliminer les différences nationales dans l'évolution économique et
    culturelle."
    Ou bien : "Devons-nous nous aboucher avec les fascistes allemands ou japonais, avec les
    communistes russes, avec les capitalistes américains ?"
    Ou bien : "Je suis concerné en premier lieu par ma patrie russe, allemande, américaine, anglaise,
    israélienne, arabe."
    Ou bien : "J'ai déjà assez de peine à organiser ma propre vie, à m'entendre avec le syndicat des
    tailleurs. Qu'un autre s'occupe des tailleurs des autres nations !"
    Ou bien : "N'écoutez pas ce capitaliste, bolchevik, fasciste, trotskyste, internationaliste, sexualiste,
    juif, étranger, intellectuel, rêveur, utopiste, démagogue, fou, individualiste, anarchiste ! Est-ce que
    vous n'êtes pas fier d'être Américain, Russe, Allemand, Anglais, Juif ?"
    Tu te serviras sans l'ombre d'un doute d'un de ces slogans ou de quelques autres pour te débarrasser
    de ta responsabilité en matière de contacts humains.
    "Ne suis-je rien du tout ? Tu m'as déchiré à belles dents ! Après tout, je travaille comme un nègre, je
    nourris ma femme et mes enfants. Je mène une vie décente et je sers ma patrie. Je ne suis peut-être
    pas si mauvais que ça !"
    Je sais parfaitement que tu es un être honnête, travailleur, sérieux, que tu ressembles à une abeille
    ou à une fourmi. J'ai simplement démasqué le côté "petit homme" en toi, qui ruine et a ruiné
    pendant des millénaires ta vie ; tu es grand, petit homme, quand tu n'es pas petit et misérable. Ta
    grandeur est le seul espoir qui nous reste. Tu es grand, petit homme, quand tu exerces
    amoureusement ton métier, quand tu t'adonnes avec joie à la sculpture, à l'architecture, à la peinture,
    à la décoration, à ton activité de semeur ; tu es grand quand tu trouves ton plaisir dans le ciel bleu,
    dans le chevreuil, dans la rosée, dans la musique, dans la danse, quand tu admires tes enfants qui
    grandissent, la beauté du corps de ta femme ou de ton mari ; quand tu te rends au planétarium pour
    étudier les astres, quand tu lis à la bibliothèque ce que d'autres hommes et femmes ont écrit sur la
    vie. Tu es grand lorsque, grand-père, tu berces ton petit enfant sur tes genoux et lui parles des temps
    passés, quand tu regardes l'avenir incertain avec une confiance et une curiosité enfantines. Tu es
    grande, petite femme, quand, jeune mère, tu chantes une berceuse à ton nouveau-né, quand, les
    larmes aux yeux, tu formules au fond de ton coeur des voeux pour son avenir, quand tu édifies cet
    avenir, jour après jour, année après année, dans ton enfant.
    Tu es grand, petit homme, quand tu chantes les bonnes vieilles chansons folkloriques, quand tu
    danses aux flonflons d'un accordéon, car les chansons populaires sont apaisantes et chaleureuses, et
    elles ont les mêmes accents partout dans le monde. Tu es grand quand tu dis à ton ami :
    "Je remercie ma bonne étoile qui m'a permis de vivre sans souillure et sans cupidité, de voir mes
    enfants grandir, d'assister à leurs premiers balbutiements, gestes, promenades, jeux, questions, rires,
    amours ; je la remercie d'avoir préservé ma sensibilité grâce à laquelle je jouis encore du printemps
    et du zéphyr, du murmure de la petite rivière derrière ma maison, du chant des oiseaux dans les bois
    ; je la remercie de ne pas avoir participé au commérage des méchants voisins, d'avoir pu étreindre
    mon partenaire et d'avoir senti dans son corps le flux de la vie ; de ne pas avoir perdu, en ces temps
    troublés, l'orientation et le sens profond de mon existence". Car j'ai sans cesse écouté la voix au
    fond de moi-même qui me disait : "Ce qui compte, c'est de vivre une vie bonne et heureuse". Suis
    l'appel de ton coeur, même si tu dois t'écarter de la route des âmes timides. Fuis la brutalité et
    l'amertume, même si la vie te fait parfois souffrir ! Et quand, dans le calme du soir, je m'installeaprès une journée de travail sur le gazon devant ma demeure, avec ma femme et mon enfant, quand
    je sens le souffle de la nature, j'entends la mélodie de l'avenir : "Soyez enlacés, millions, j'embrasse
    le monde tout entier !" Et je formule l'ardent désir que cette vie puisse faire valoir ses droits, qu'elle
    puisse convertir les durs et les timides qui font tonner le canon. S'ils le font, c'est que la vie est
    passée à côté d'eux. Et je serre dans mes bras mon fils qui me demande : "Père, le soleil s'est
    couché. Où est-il donc allé ? Reviendra-t-il bientôt ?" Et je lui réponds: "Oui, mon fils, bientôt il se
    lèvera de nouveau pour nous réchauffer !"
    Ainsi, j'en arrive à la conclusion de mon discours, petit homme. J'aurais pu continuer, indéfiniment.
    Mais si tu as lu mes propos avec attention et loyauté, tu as compris aussi dans quel domaine tu n'es
    qu'un petit homme, même si je ne l'ai pas précisé. Car tes actions et tes pensées mesquines révèlent
    partout la même mentalité.
    Quel que soit le mal que tu m'as fait ou que tu me feras, que tu me glorifies comme un génie ou que
    tu m'enfermes dans un asile d'aliénés, que tu m'adores comme ton sauveur ou que tu me pendes
    comme espion, tôt ou tard la nécessité t'apprendra que j'ai découvert les lois de la vie, mettant ainsi
    entre tes mains un instrument grâce auquel tu pourras diriger ta vie d'une manière consciente,
    comme tu as su diriger jusqu'ici seulement tes machines. J'ai été l'ingénieur fidèle de ton organisme.
    Tes petits-enfants m'emboîteront le pas et seront de bons ingénieurs de la nature humaine. J'ai
    révélé l'immensité du domaine vivant en toi-même, j'ai révélé ta nature cosmique. C'est là ma
    grande récompense.
    Les dictateurs et les tyrans, les petits malins et les clabaudeurs, les géotrupes et les coyotes subiront
    le sort qu'un Sage leur a prédit :
    J'ai semé des paroles sacrées dans le monde.
    Lorsque le palmier se sera fané, le rocher décomposé ;
    Que les monarques glorieux auront été balayés comme feuilles mortes,
    Mille arches porteront ma parole à travers les déluges :
    Ma parole ne passera pas.
     


    Tags Tags : , , , , , , , , , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :